| [1] |
|
|---|
| [2] |
PRVNÍ A DRUHÁ REDAKCE PROJEKTU FILIPA DOBRÉHO
|
|---|
| [3] |
Definitivní znění.
|
|---|
| [4] |
|
|---|
| [5] |
(2) Item hastivement doit mon dit
|
|---|
| [6] |
|
|---|
| [7] |
... que l’on appelle Houxses, les
|
|---|
| [8] |
grandes inhumanités et deshon-
|
|---|
| [9] |
neur que ils font à notre foy chre-
|
|---|
| [10] |
|
|---|
| [11] |
Et combien qu’ il ait de grans
|
|---|
| [12] |
affaires, nul n' en doit aller de-
|
|---|
| [13] |
vant la besongne de la foy, et
|
|---|
| [14] |
aussi c'est le prince que ceulx
|
|---|
| [15] |
des parties d' Allemaigne desirent
|
|---|
| [16] |
le plus, qu'il volsist aller par
|
|---|
| [17] |
|
|---|
| [18] |
(6) Item et après ce sera rémonstré
|
|---|
| [19] |
par lesdis ambassadeurs, que
|
|---|
| [20] |
pour les grans guerres que mon-
|
|---|
| [21] |
dit seigneur le duc a longuement
|
|---|
| [22] |
soustenues pour cause de la mort
|
|---|
| [23] |
et murdre perpetré en la personne
|
|---|
| [24] |
de feu monseigneur le duc Jehan,
|
|---|
| [25] |
que Dieux pardoinst, et depuis
|
|---|
| [26] |
celles qu’il lui a convenu sousfenir
|
|---|
| [27] |
pour garder ses héritages es pays
|
|---|
| [28] |
Henau, Hollande et Zellande, il
|
|---|
| [29] |
a moult grandement fraye et des-
|
|---|
| [30] |
pendu de sa chevance, et combien
|
|---|
| [31] |
qu’il ait telle et si bonne volonte
|
|---|
| [32] |
que dit est, toutes voyes il ne
|
|---|
| [33] |
porroit pas mettre sus hastivement
|
|---|
| [34] |
tout à ses despens telle puissance
|
|---|
| [35] |
de gens que à ceste entreprinse
|
|---|
| [36] |
appertient, pourquoy lui est neces-
|
|---|
| [37] |
sité de avoir l’ayde de notre dit
|
|---|
| [38] |
saint Père et de l’ Eglise.
|
|---|
| [39] |
|
|---|
| [40] |
(2) Item doit mon dit seigneur
|
|---|
| [41] |
|
|---|
| [42] |
... que l'on appelle Housses, les
|
|---|
| [43] |
grandes inhumanitez et deshon-
|
|---|
| [44] |
neur que il[s] font à notre foy
|
|---|
| [45] |
chrétienne, dont fout catolique
|
|---|
| [46] |
doivent estre desplaisant.
|
|---|
| [47] |
(8) Jtem lui dist aultre (icellui car-
|
|---|
| [48] |
dinal) que c estoit le prince
|
|---|
| [49] |
chrétien qui plus pooit faire de
|
|---|
| [50] |
bien en ceste chose, meismetment
|
|---|
| [51] |
que tous les princes et communautes
|
|---|
| [52] |
des parties d' Alemaigne desi-
|
|---|
| [53] |
roient, qu'il se volsist emploier.
|
|---|
| [54] |
(4) Item en aultre remonstra à mon
|
|---|
| [55] |
dit seigneur, que combien qu'il
|
|---|
| [56] |
vooit que mon dit seigneur avoit
|
|---|
| [57] |
de grans guerres ou pays de Hol-
|
|---|
| [58] |
lande et aultre part, (que) toutes . . .
|
|---|
| [59] |
toutes telz guerres il devoit de-
|
|---|
| [60] |
laisser pour entendre à la besogne
|
|---|
| [61] |
de la foy et (quel) que nulle be-
|
|---|
| [62] |
songne temporelle ne doit à bon
|
|---|
| [63] |
prince chrétien estre pour faire
|
|---|
| [64] |
|
|---|
| [65] |
99
|
|---|
