994
994
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
127
stalé, vskutku nebo v řeči,
což my zvieme na tvém dvoře,
1410 tajněť poviemy v komoře.
Kuna, vydra tovařiška
též mluviechu. jako liška.
Luňák radí.
Luňák, k tomu káně myšie,
ty kral na krátce přeslyše.
1415 Těch hiechu taková slova
řkúc: Buď tvá mysl vždy hotova
k rytierstvi i k ślechetnosti.
A to počni z své mladosti
vysokú myslí a hrdé:
1420 a v tom úmysle stoj tvrdé.
jeliž vstúpíš v mužská leta.
Toz sé zlepsis, jako cketa.
přijma obyčeje jiné,
nechajžť zbožie 1 česť zhyne,
1425 když zóstaneš při životě,
najposléze skonáš v tej psotě.
Ježek radí.
Jeżek i to zviere sysel
také bieše k tomu přišel
tka: Což máš svých tvrzí všady
1430 tvrdá města, k tomu hrady,
dobudiž na ně za času,
aby měl dosti soli k masu.
vína, k tomu také chleba.
tohot jest každému třeba,
zšpetiš. —- cketa, psáno czketa; v B fezeta; jiné tvary šketa
a cšketa přivádí Jungm. Slov. pod sketa. Hattala. Poč. skup.
české 56, srovnává slovo to se skot; druhotvar $ceta (fczete
B) snáší se s tím (srov. Matzenauner, Cizí slova 74—75). Roz-
kochaný překládá czketa = caballus (Hanka, nejdávn. slov.
67). — 1) Aby miel. pretrženo červené.
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
