994

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images - Tags: Lemma

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

32

rušení smyslu o slabiku skrátilo: tak na př. nevrátí m. nenavrátí 814, kak m. kterak 820 (jakoż v A často bývá kak a v B kterak), üstavného m. ustavicného 1600 (jako 1591, 1626), vše m. všecky 2031 a p.

Anebo konečně třeba odsunouti některé slovo pleo- nastické a zbytečné; tak na př. v desítislabičném verši 918 jest aby na zbyt a opakuje se bezpochyby omylem písařovým z verše předešlého; totéž platí o v tom ve v. 1715; a taktéž nazbyt a přes míru je vtom 368, té 393, jest 1244, právě 1289, mój 1836, jemu 1858.

Někdy v jednom verši skrácenin několika a roz- dílného způsobu zapotřebí jest. Na př. v.

149 budet zbożie trvati i čest má míti sedm slabik a dlužno tedy prvé dvě slabiky třva- V jednu stáhnouti a nad to ještě -ti à cest bud změnou i vj (-ti-j-éest) bud odsuvkou (-f i Gest) o jednu slabiku skrátiti: a podobně i jinde.

Někdy zase jest několikerá pomoc možná, když běží o nápravu verše přesměrného. Tak na př. ušetří se slabika a vyhoví se míře veršové ve v.

41 že vaší radü i pomocí —

když se čte buď X” vaší buď radú-j-pomocí ; a podobně raditi řka nebo spíše radit a řka 82, ho nebo vždy (m. a vždy) 205, jmu m. radi? 844, kde? s n. tya 844, vždy u včrnej nebo spíše vždy v včrnej 955 (1018), vše (místo všecky) nebo nich (m. nichěto) 1478, nena- vráti n. jmu nevrátí (m. jemu nenavrátí) 1532, lé? n. Jé anebo k domu (dle B, místo do domu) 1756, vše (m. všecky) u. světské útěchy 1922, ned’ nebo vynecha- nim zde 19837, srdeční nebo vynecháním sud (dle B) 2007 a p.