977

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

276 Kato

Kazdyt') pyl lytkup gyednaky. Mat vmrzyety wl[yelykakv.*) Fortitudo.

IV, 47 Cum tibi fit coniunx, ut?) res et‘) fama laboret, 5) Vitandum ducas inimieum nomen amici.

Mallly zenu taku fobye, ")

Pro nyz fbozye [chody”) tobye

A na [lowye ze gyeít8) k tomu,

Nerod vwyerzyty?) tomu,

By [ye'°) f przyetelem zlyty !')

A neprzyezny gyey chtyel??) wynwtv. Perfeuerancia.

1V, 48 Cum tibi contingat, ftudio cognoícere multa, Fac difeas multa, uita neícire doceri. '?)

Kdyz budeff [krzye vczenye Myety mnoho '*) rozeznanye,

Vez [ye. wyecze neprzyeltaway Any!?) vezenye oftaway ;

Styd !6) fye, nechtye fye!?) vezyty, Acz chezell nad gyne przygyty. !9)

') Kazdi U'.;: Kazdy f ny N?. — ?) Zberzet pany y zze- braky N° — 5) Za et. — *) nec res nec UL, U* a N. — 5) laborat U'., U?. à N'. — 5) k fobie N°, — ?) fkody U?. — 8) Pakl:t na (lowie N*. — * wierz U'.; Nerodiz vierziti N. — '9 Za By fte chtyel, jak v N!'. а №. — !) f przye- telym zlaty U?.; f przetelem biti N?. — '*) Chtiel a neprziezny gey U'. a U?.; chtyel přesmyknuto z předcházejícího verše

a nevyskytuje se zde v N'. a N°. — 5) uita nil dilcere velle U', U%. a N'. — !) nnoha N35, — 55) Anyz U!., U?. a N'. — 16) Stidi U!. — '"*) Myey (tud kdyz fye budels N?. — !*) ginc

przedguti U”.