EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

Dominica IV. Adventus. In illo tempore miserunt Iudei. Joh. 1, 19— 28.

19. Poflaly zydowe z Geruzalema knyezi a yahny k Yanowy, aby otazaly geho: Ty, kto yfy? poznay fe, nezaprzy. 20. Pozna fie: Ze neyfem ya Xpc. 21. A druhe otazachu geho: Czo tehdy ? Elyas fy ty? Wecze: Neyfem. Prok fy? Powiedye: Neyfem. 22. Y rzeczechu toho dle gemv: Czo yfy, abychme odpowiedyeli tyem, gefto fu poflali ny? czo fwyff fam o fobye. 23. Powyedie: Ya hlaff wolagicieho na pufezi: zprofcyeraite czeftu hofpodynu, zpwite, yakoz wy Yfayas prok. 24. A yenz polly byechu, zakony nofyechu. 25. Otazachu y weczechu gemu: Pcz tehdy krzcyff, kdyff ty neyfy Christus, ny Elias any prok ? 26. Odpowiedye gym Yan rzka: Ya krzeft wodu czyny, ale pftrzed was ftogy, gehoz wy || newyete. 27. Ten geft, genz po mnye przyfel, przede mnv ftworzen geft; yehoz neyfem doftogen rzemene na obuwy rozwazaci geho. 28. To [ye ftalo ye v Betany ob onv [tranu Yordana, kdefto Yan krzeft czynyefie.

(Nativitas Domini. Missa) in primo galli cantu. Exit edictum a caesare Augusto. Luc. 2, 1—14.

1. Wynyde przykazanye od czyefarze Augusta, aby poplan byl wiitek ffwyet. 2. To pfanye prwe ftalo fye od fudeze Czyryna; 3. y dyechu wfichny, aby fye pokazaly, v myelto geho. 4. Gyde take Yofeph od Galilee, z myefta Nazareta, do Yvdea, myelta Dawydowa, gemvz gmye Bethleem; pto ze z domy y z czeledy Dawydowy, 5. aby lie pokazal, y Marij, zenu fobie otdanu, cyefku. 6. Sta fie to, kdyff byechu tu, 7. i porody fyna [weho yedno-

W) et confessus est, non. negavit. — ?9) odpowyedyechu. — 6) Schází: impleti sunt dies, ut pareret.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile