970

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images - Tags: Lemma

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

198

fobu po dwu, yamzye gyty gemu byeflye we wffye myelta. 2. Y weczye gym: Zen welyka gelt, ale dyelnyekow fkrownye; protoz profte v pana tee zany, aby pultyl zenczye na (wu zen. 3. Dyete! ez! ya wy ffly yako be- ranky mezy wlky. 4. A ya zapowydagy wam nelty any myffka, any tobolyczye, any obuwy, any komu po czyeltye wytyel dayte; 5. a w kteryzz dom weydete, nayprwe rczyete: Myer domu tomuto! 6. A budely tu fyn pokoyny, otpo- czyne na nyé pokoy wall; pakly nenye, k wam [ye wraty. 7. A w tom domu bydlete gedyczye a pygyczye to, czoz w nych geft; nebo geít doftogen dyelnyk myta fweho.

De S. Simone apostolo. In illo tempore: Haec mando. Joh. 15. 17— 25.

17. U onom czyaffy powyedyel Gezyfl vczyennyko fwym: To wam (przy)kazugy, abyfte mylowaly fpolek. 18. Acz walf [wyet nenawydy, to wyeztel zet mne prwe w nenawylt myel. 19. Byfte [wyeta byly, [wyet czoz geho, mylowal by; ale (ze) [wyeta negfte, proto nenawydy waff fwyet 20. Pomnyete flowo me, ge(n)z powyedyech wam; nynye Muha wyeczlfy pana fweho. Gffu lyt mnye left vczynyly, y wamt vczynye; gfu-lyt me flowo fchowaly, y waffet fchowagy. 217. Ale to wem wífye vczynye pro me gmye, nebo newyedye bo. (kto mve geft pofflal). 22. A bych neprzyffel, a gym nemlu- wyl, hrzyechu by nemyely; 24. ale wydyely y nenawy- dyely fu mne y otczye meho. 25. Ale abv naplnyeno bylo kazanye, ge(n)z w zakonye plano geft: (Nebo) w nenawylty myely fte mye darmo.

5) 0 wendete. — "7) () červeně. — '*) () červeně. — 26) červeně. — *2!) () částečně vyškrábáno, — 23. verš schází. — 25) () červeně; () vyškrábáno; jinou rukou: pthoe.