EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

126

(In die exaltationis S. Crucis.) ?) In illo tempore dizit Jesus turbis. Joh. 19, 32—36.

32. U onom czyafly powyedyel Gezyíf vcezyennyko [wym: Ya buduly powyffen ot zemye, wffyeczko wezmu fam k fobye. 33. (Ale tot prawyffye znamenawage, kteru by fmrty vmrzyel.) 34. O tomto gemu fborz: My fme filyffely, ze buoh wyecznye ge a w zakonye; a kako ty prawyff: Mufym powyffyty czlowyeczyeho fyna? Kto ge to [yn czlowyeczy? 35. Tehdy gemu powyedye Gezylf: Geffczye malo fwyetla maff. Chodte, dokad fwyetlo mate, a(t) waff tma nezwyzye; kto chodye we tmye, newy kam gyty. 36. Donydz fwyetlo mate, wyerzte w [wyet- loft, abyfte fwyetlofty fynowe byly.

(De S. Mathaeo, ap.) ‘) In illo tempore dum transiret. Mat. 9, 9—13.

9. U onom czyaffy, kdyzto czlowyek chodyeffye, wydye czlowyeka fedyeczye gmenem Mathuffye na mytye; y weczye mu: Pod po mnye! 10. A witana gyde za nym. Y fta fe, kdyz g(e)dyeffye (w) domu, ez mu mnoho zgewnyekow a hrzyffnyekow ( Gezyffem gedyellye, y [ uczyennyky; 11. wyduczye to zakonnyczy, powye- dyechu mladezym geho: Procz f hrzyeffnymy a f wypo- wyedlnyky gy a pye myltr wall? 12. Tehdy Gezyff vfily- [fyaw to, weczye gym: Nenye ponaczyn zdrawemu lekarzye, ale nemocznemu. 13. Ale ffedezye veztez, ezo: Mylofrdye chtye, a ne obyet. Nebo neprzyllel [em pozwaty pra- wych, ale hrzyeffnych.

!) Olomoucky. — 35) eis; in vobis — u walf. — Olomoucký. — 13) guid est.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile