EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

90

ftucha geft owczy. 3. Tomu wratny otworzy, a owczye vfüyffye geho hlall, a [we owczye wola gmenem, y wy- wede ge. 4. A kdyz wlaftnye owezye wypulty, przyed nymy gde; a owczye geho nafledugy, nebo wy(e)dy hlaff geho. 5. Ale po neznamem neydu, ale byezye od neho; nebo nepoznaly hlaffu neznameho. 6. To flowo powye- dye gym Gezyíf; ale ony nerozumyechu, czo mluwyffye gym. 7. Weczye gym Gezylf opyet: Zawyerne, zagyfte prawy wam, nebo ya fem dwerzy owczy! 8. Wffyeczkny, kto koly ľu przyffly, zlodyege a lotrzy fu, ale nefílyffyely fu gych owcze. 9. Ya fem dwerzy! Kto wende fkrzye [26°] mye, vzdrawen bude; a wende y wynde, a paftuchy nayde. 70. Zlodyey nechody, gedno aby vkradl y zabyl à zatratyl; ya fem przyffel, aby zywot przygely a ffczye- drzye myely.

(Fer. IV.) In illo tempore: Nemo potest venire. Jan. 6, 44—52.

44. U onom czyally powyedyel Gezyll fborom zy- dowffkym: Nyzadny nemoz ke mnye przygyty, gedno otecz, genz mye pofflal, przytrhne-ly geho; a ya gey zkrzyffym w fudny den. 45. Gelt pfano v proroczyech: Budu wffyeezkny vezyennyczy buozy. Wffyelyky, genz fülyffel od otezye y navczyl fye, przyffel ke mnye. 46. Ne proto, by kto otezye wydyel, gedno ten, kto geft od nyeho, ten wydye otezye. 47. Wyernye, gyftye prawy wam: Kto wyerzy v mye, ma zywot wyeczny! 48. Ya fem chleb zywota. 49. Otezy walfy gedly fu mannu na pufíczy, y zemrzyely fu; 50. tot gieft chleb, genz f nebeff ftupyl; acz kto geho gelty bude, nevmrzye wyecznye. 51. Ya [em chleb zywy, genz fem z nebe ftupyl. 52. Acz

3) 0. menowytie. — *) sciunt. — *) O. zlodyeget. — 5°) genez.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile