EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

84

a wezmy ruku fwu, a vpuft gy v bok moy; a nerod byty newyeren, ale wyeren. 28. Odpowyedye Thoma, y weczye gemu: Hofpodyn moy, y buoh moy! 29. Weczye gemu Gezyff: Nebo gffy wydyel mye, Thoma, y wyerzyl fy. Blahoffülaweny gífu, gyeffto newydyewllye, y wyerzye. 30. Mnohe dywy czynyl Gezyíf przyed [wymy vczyen- nyky, (g)efto nenye pfano w tyechto knyehach. 31. Ale plano geft, abyfte wyerzyly, ze Gezus Kryftus [yn buozy ; abyfte wyerzyczye zywot myely wyeczny w geho gmye.

(Dominica ll. post Pasca.) In illo tempore: ego sum pastor. Joh. 10, 11—16.

11. U onom czyally: Ja fem paftyrz dobry! Paftyrz dobry duffy fwu da za [we owczye; 12. ale otrok, genz nenye paltyrz, gehoz neyfu owczye wlaftnye, wyda wlka byezyeczye, y pufty owezye, y pobyehne; a wlk lapy y rozzene owczye; 13. ale otrok byezy, nebo otrok geft, nebo nefluffye k nyemu owczye [23°]. 14. Ya fem paltyrz dobry; y poznagy mye me. 15. Yakoz znal mye otecz, takez ya znam otczye; a mu duffy kladu za me owczye. 16. А gyne owczye mam, genz neyfu z tohoto owczynczye; a ty moffy przywefty, a hlaff moy vfflyffye; y bude geden owczynecz a geden paftyrz.

(Dominica Ill.) In illo tempore: Modicum, et non videbitis. Joh. 16,16—22.

16. W onom czyalfy powyedyel Gezyff vezyennykom fwym: Namale, y nevzrzyte mne; y opyet namale, y vzrzyte mne; nebo gdu k otezy. 17. Tehdy powyedyechu mladffy geho famy k fobye: Czo geft to, ze prawy nam: Namale, y nevzrzyte mne; y opyet namale, y vzrzyte mne; a ya gdu k otczy? 18. Proto rzyeczyechu: Czo gelt to,

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile