EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

66

zet tot gyelt fyn naíf, neb (lep narodyl fye; 21. kako ny- nye wydye, toho newyemy; nebo kto otewrzyel geho oczy, my newyemy. Otyez(t)e geho! leta ma, on fam za fve fam mluwy. 22. Nepowyedyechu rodyna geho, bachu fye zyduow; вуз fe byechu [mluwyly zyde, acz by kto nazyewal gyey buohem, mulfyl wen z modly. 23. Proto rodyna geho weczye: Leta ma, geho otazte! 24. Z(a)wo- lachu opyet czlowyeka, ktery ílep byeffye, weczyechu gemu: Day chwalu bohu! My wyemy, ze ten czlowyek hrzyeffny geft. 25. On odpowyedye: Geftly hrzyeffny, toho newyedye; gedno wyem, ze fem flep bil, ale nynye wydym. 26. Tehdy weczyechu gemu: Czot vczynyl? kakt oczy otworzyl? 27. Odpowyedye gym: Gyz fem prawyl wam a fílyffyely fte! czo opyet chczyete flyffyety? zda wy chczyete vczyennyczy geho byty? 28. Lagyechu gemu rzkuczye: Ty geho vczyennyk bud! ale my Moyzyeffowy vezyennyezy (my. 29. My wymy, ze Moyzyeffowy buoh mluwyl; ale toho newyemy, odkad gieft. 30. Dywnye, nebo wy newyete, odkud gyelt, a otworzyl moge oczy; 31. ale wyemy, ze buo hrzyeffnych nefílyffy; ale acz kto dyelnyk buozy [14*] geft a woly geho czynye, toho víilyffy. 32. Na fwyetye nenye Ilychano, by kto otworzyl oczy llepezy narozenemu ; 33. gedno by byl tuto od buoha, fycze nemohl by nycz vczynyty. 34. Odpowyedyechu y rzyeczyechu gemu: W hrzyeffye narodyl fy fye wífy- czyek I a ty vczyff ny? Y wyhnachu gey wen. 35. Vfflyffaw Gezyff, ze gyeft wen wyhnan: a kdyz nalezye geho, powyedye gemu: Ty wyerzyff w fyna buozyeho? 36. Od- powyedye on, a rzka gemu: Kto gyelt, pane, abych wyerzyl wen? 37. Y powyedye gemu Gezyff: Y wydyel

21) otyezye; O. otazzte fye. — 2%) Q. a gyz wyzi. — 36) O. lachu. — *°) O. wiemy. — ?*) Q. füiffano; flepeze vrozeneho,

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile