EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

58

gmye, tu [em ya mezy nymy. 21. Tehdy przyftupy Petr k nyemu y weczye: Hofpodyne, kolykrat fhrzyeffy we mnye bratr moy, y odpuftym gemu; az [edmkrat? 22. Odpowyedye gemu Gezyíf: Nerzku tobye, Petrzye, fedmkrat, ale fedmdeffatkrat.

Fer. IV. In illo tempore, accesserunt ad Jesum. Mat. 15. 1—20.

1. U onom czyaffy przyftupyly k Gezyffowy z Ge- ruzalema pyffarzy, a zakonnyczy, a rzkucze: 2. Procz twogy vczyennyczy przy[e]ftupugy zakon [tarych? Neb nevmywagy ruku, kdyz chleb gyedye. 3. On wifyak od- powyedye gym: Procz wy przyeftupugete kazanye buozye praweho prawa [wu zradu? Nebo gelt buo powyedyel: 4. Czty otczye y materz; ktery zlage otczy nebo ma- terzy, vmrzye wyecznu [9°] fmrty. 5. Nebo wy dy[e]te: Kto zle dye otczy neb materzy, czozkoly gieft ode mne, tobye probude, 6. necztyete otczye fweho a matky fwey. Roztrhaly fte kazanye buozye pro zradu walfy. 7. Lyczo- myernyezy! dobrzye prorokowaly o waff Yzayaff prorok, a rzka: 8. Lyd moy víty mye chwaly, ale frdczye gych daleko geft ode mne. 9. Nebo bez wyny naffledugy mne, vezyecze vezy[e]nye a kazanye lydfke. 10. À przywolaw k fobye lydy, powyedye gym: Pofluchayte a rozumyeyte: 11. Ne to, genz w ulta gde, dulfy tupy, ale genz (gyelt) z uft gde, to duffy tupy. 12. Tehdy przyltupycze k nyemu vczyennyczy geho, weczyechu gemu: Wyell, ze zakon- nyczy flyffyeczye to flowo, zrazeny fu? 13. On odpo- wyedye gym, a rzka: Kazde ffezyepowanye, genz ne- © {fczyepyl otecz moy nebellky, wywraty fye. 14. Nechayte

7) 0. poknyrniezy. — !') () podtrhnuto. — !*) 0. acz flepemu wod dawa.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile