EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

50

w rybnyk; hnyeffye wodu. A kto prwny wftupyl w rybnyk po hnuty wody, zdraw budylfye, kteru [5*] kolwyek ne- moczy byl [wazan. 5. Byelfye tu geden czlowyek, genz ofm a trzydfet let magye w nemoczy fwey. 6. Toho kdyz wydye Gezyff lezyez, pozna, gez dluhy czalť myel, po- wyedye gemu: Chezyeff zdraw byty? 7. Odpowyedye gemu nemoczny: Hofpodyne! czlowyeka neygmam, kdyz fe woda zamuty, aby mye puftyl w rybnyk ; a kdy przydu, ale gyny drzyewe weyde. 8. Weczye gemu Gezyff: W tan, a wzdwyhny loze fwe, a chod. 9. Inhed zdraw by czlo- wyek. Podwyh loze fwe, pogyde. A byelfye den ne- dyelffky. 10. Powyedyechu zydowe tomu vzdrawenemu: Sobotat geft! nelzet tobye zdwyhnuty lozye! 11. Odpo- wyedye gym: Genz mye vzdrawyl, ten mye przykazal: Zdwyhny lozye fwe, a chod! 13. Ten vzdrawenye ne- wyedyeffye, kto gyey vzdrawyl. Gezyff wzdaly fye od lydu, oftawyw gyey na myeltye. 14. Potom naleze gyey Gezyff w chramye, y weczye gemu: Tot, gfy gyz zdraw! gyz nerod hrzyeffyty, at fe potem tobye hurzye neftane. 15. Odgyde ten czlowyek, y zwyeltowa zydom, ze gelt Gezyll byl, genz gey vzdrawyl.

Sabbato. In illo tempore assumit Jesus Petrum. Mat. 17, 1—8.

1. U onom czaffy pogyal Gezyfl Petra, a Jakuba, a Jana, bratra fweho, y wede ge na horu wyffoku welmy. 2. Y pokry fye przyed nymy. A [wyetyeffye ob[l]yezey geho yako flunczye ; rucho geho bylo yako fnyh. 3. Y tot! zgewy Ге gym Moyzyeff y Elyall [ nym mluwyczye. 4. Y powyedye Petr k Gezyffowy: Hofpodyne! dobro

5) habens. — Verá 12. vynechán. — !?) Misto: uzdraweny. — !) ejus.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile