EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

46

dotekl fy[e] geho, à rzka: Chezy; vzdrawyty. Ynhed byl gyelt czyft malomoczenftwye fweho. 4. Y weczye gemu Gezyff: Wyz! nepraw nykomemu ; ydy, pokaz fye knyezy, y offyerug gemu dar, yako kazal Moyzelf, gym na fwye- deczftwye. 5. A kdyz przyde do Kapharnaum, przy- ftupy k nyemu czenturio, proffy geho, 6. a rzka: Hofpo- dyne! dytye me zle fye ma, nemoczno w domu. Po- wyedye... (Ostatek schází.)

(Feria Ill. post Dominicam 1. in Quadragesima.) (Cum autem venerit Filius.) Mat. 25, 429—406.

[3*] 42. laczen fem byl, à wy fte nenakrmyly mne. Pyty fem chtyel, nenapogyly fte mne; 43. hoftem fem bil, nefchowaly fte mne; nah fem byl, neprzyodyely [te mne; nemoczen y w zalarzy, neprzyfily fte ke mnye. 44. Tehdy ony weczyechu: Hofpodyne! kde fmy tye wydyely laczneho, pytye zadagycz, hoftem, nahym nebo nemocznym, w zalarzy, nepofluzyly [my tobye? 45. Tehdy odpowye gym, a rzka: Zawyerne prawy wam: Czo [te gednomu nevczynyly z mych menffyech, mnye [te ne- vezynyly. 46. Y poydu ty w ohen wyeczny; ale [pra- wedlny w zywot wyeczny.

Feria lll. In illo tempore cum intrasset Jesus. Mat. 21, 10 —17.)

10. U onom czalfy, kdyz wnyde Gezyff do Geruza- lema, fmuty fe wffye myefto, a rzkucz: Kto gelt zde? 11. Lyde prawyechu: Zde gelt Gezyff, prorok z Naza- retha Galylee. 72. Y wnyde Gezyff w chram bozy ; y wymeta wffyeczkno kupugycze a prodawagyczye z chramu; a take

6) O. lezzi ode dny. — ') Srovn. Jireček 29.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile