Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
XII
O stránce listů Bohuslavových jazykové nemusíme mluviti šíře, poněvadž
dobu naši stránka ta zajímá nejméně. Jen tolik poznamenáváme, že listy jeho
celkem vyrovnávají se grammatickou správností nejlepším cizích humanistů,
zůstávají však za některými italskými proto, že méně jsou stilisticky vytříbeny
než tyto, poněvadž pisatel méně hleděl k budoucímu jich uveřejnění než italští
jeho mistři.. Také veliký počet zejmena těch, jež vybrány býti musily toliko
z vydání Mitisova a z děl Schottových, oplývá chybami nedbalých vydavatelů
a tiskařů, z nichž nejhrubší pod čarou jsme vytkli. Zkrátka Bohuslav náleží
mezi nejlepší latinské stilisty věku svého, který jakoby nějaký meteor časovou
učeností svou náhle ozářil; i shodujeme se, majíce také tuto formální stránku
na zřeteli, úplně s úsudkem Viktorinovým, jenž vracejícího se z cesty východní
timto okdzalym voka-ivem uvital: nobilium eruditissime, eruditorum nobilissime!
Vydání naše obsahuje 199 listů; z těch jest jeden český překlad latin-
ského originálu (64), ostatní listy jsou latinské. Ze všech těch jest 172 listů
Bohuslavových, 27 listů cizích, totiž 7 Schottových, 6 Šlechtových, 3 Viktori-
novy, 3 Balbovy, 2 Adelmannovy, 2 Sturnovy; po jednom listu mají ve sbírce
naší Oldřich z Freundsberka, Pollich z Mellerstattu, Augustin Olomoucký a
Sigmund z Lobkovic. Z Bohuslavových větší počet listů svědčí těmto adres-
satům: B. Adelmannovi 32, Janovi z Pibry 24, Šlechtovi 18, Augustinovi Olo-
mouckému 12, Viktorinovi ze Všehrd 7, Janovi z Šelnberka 7, Janovi z Doma-
slavě 5. Ze všech 199 listů vydání tohoto povedlo se nám s větší nebo menší
bezpečností vročiti 167, 26 zůstalo pohříchu nevročeno; 6 listů na konci pojato
v publikaci tuto proto, že napsány byly brzy po smrti Bohuslavově a jeho se
dotýkají.
Z listů zde otištěných 189 nachází se již v prvním vydání sebraných spisů
Bohuslavových, které v letech 1562—1570 uspořádal a v Praze vytisknouti dal
Tomáš Mitis z Nymburka,*) 10 z rozličných pramenů jiných přidali jsme my.
*) s těmito tituly:
1) Viri incomparabilis ac d. d. Bohuslaj Hassensteynii lucubrationes oratoriae. His ad-
dita sunt collecta per Thomam Mitem diversorum elogia d. Bohuslai vitam concer-
nentia. Pragae excudebant Thomas Mitis et Johan: Caper anno D. 1:63. Jest to jiź
vydání druhé, rozmnožené; prvního, které vyšlo r. 1562, nemohli jsme se dobrati.
2) K němu přitištěna beze zvláštního titulu: D. Bohuslai Hassensteynii appendix episto-
larum.
9) Viri illustris et magnifici d. d. Bohuslai Hasistenii a Lobkouitz etc. nova epistolarum
appendix conquisita et edita per Thomam Mitem Nymburgenum. Pragae excudebant
haeredes Joannis Gitzini MDLXX.
4) Illustris ac generosi d. d. Bohuslai Hasisteynii a Lobkowicz etc. baronis Bohemici,
poetae oratorisque clarissimi Farrago poematum in ordinem digestorum et editorum
per Thomam Mitem Nymburgenum. Pragae excudebat Georgius Melantrychus ab
Aventino anno 1510.
5) K tomu pfidan jest s béZnou paginací (209—224) Liber miscellaneorum sive eorum
carminum, de quibus non satis constat, sintne ipsius an vero familiarium Bohuslai.
Tento dodatek jest v exemplári bibl. Klement. (a podivno také v exempláři studijní
knih. Olomoucké) neúplný; scházíť mu nejméně 5 listů.