Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
266
protivny, adj, sinister: nétso protiwne°
— sinistrum) 121*.
proto, protof, proto£, cj, igitur, propter
quod: protot jsü popsány 10 (— autem),
a proto . . . (— igitur) 9; a protoz przi-
kazuji (= propter quod) 3, 35 atd. V.
pro a ten.
protože, cj, quod: ptoze Vlachuov ne-
vidal (= quod) 5° lodie maji, protoze
jich nestvrzuji (= pro eo quod) 19 atd.
I. proto.
prováleti v. provázeti.
provaz, m. funis: prowazi hedvábnémi
(= funiculis) 50, 92, 99“ atd.
provázeti, v. impf., ducere: jesto tpwa-
lely télo (— ducebant) 41; v. provoditi.
próvod, », tutela: bezpečný prowod
(— tutela) 9*.
provoditi, v. z»?f., ducere: má pwozen
biti (— deduci) 6*, aby byli prowozeni
(— ducerentur) 10 a/d. V. provâzeti
prsi. m. p/., pectus: uvrZe sé na to ostré
železo prfmij (— pectore) 80*.
prst, »., digitus: zlato tlásci bylo na dobry
prft (— unius digiti) 84*.
prusplech, ., coratium : v bojích užívají
prufplechuow koZenych (— coratiis) 81.
prütek, », virgula: jakito prutky rozlić-
nej barvy (— virgulas) 63%, 78 atd.
prútíčko, /., ramusculus: jen£ má malé
pruticzko (— ramusculos) 78.
prvé, adv., |. primo. Srovn. prvý.
l. a prwe o Armeni (= primo) 10
atd., nayprwe o Armeni 3* 10
(= primum) 4* azd.;
Il. prwe pfijedd... 10%, poradivie se
prwe s panstvem (— prius) 6°, 114
atd.
prvni, numer., primus: kapitola prwni 3,
prwnie Zena jest 37^ prwny král (— pri-
mus) 40*; prwnich knih 3, 4*; jest nay-
prwnije z mésicuov (= primus) 61 atd.;
některé tvary snad od prvny, z. f.
prvny, numer. primus: prwne knhy 4*,
51... (= primus), o prwnem králi
(= primo rege) 4, s prwnu Żeni (= pri-
ma) 55* a/d. V. první.
prvorodny, ad/., primogenitus: prworodnij
syn (= primogenitus) 55*.
prvorozený, adj, primogenitus:
rozeni syn (— primogenitus) 56*.
prvý, numer., primus: kapitola prwa 4*, od
nrwe* dne v posté (— prima die) 11*,
prwo-
prwe slove.. (— primum) 16 a/d.; pri
číslovkáck: šedesátý prwy 4* atd. V.
prvé, zprvu a první.
pry&, adv. ultro: již przicz odešel (— dis-
cessisse) 78*. V. preč.
przniti 88, o. impf., prostitui: hostmi fie
prziznij (= prostitute sint) 35.
psśti, v. śmpf., scribere: pfati listy (— scri-
bi) 6*, pfatij budem (— describemus) 10,
umél pfati (— scribere) 8*, bude pfano
(— describuntur) 6, coZ v nich pfano
рей (= contentorum) 3, pfíano stojí
(= dictum est) 124, svrchu pfani pân
(— dictus) 10 a/2
psi, adj., canum: maso pfie (— canum) 94*
42* atd.
psik, »., catulus: pfyka malého (— catu-
lum) 63*.
pšenice, /., triticum: mnoéstvie pffenicze
(= tritici) 16^, pfenicze dosti (— tritici)
20 atd.
pšeničný, aa/, tritici: pffeniczne* chleba
(= tritici) 19, pffeniczne® chleba (= tri-
ticei) 79 atd.
ptactvo z. ptačstvo.
ptaéi, ad/., avium: lovuo ptaczich (— avium)
10*, diel podobenstvie ptaczieho (— avi-
um) 119*, obrazy lvové, drakové, ptaczie
85% atd.
ptaëstvo, ptactvo, ptatctvo, nt, aves:
jedno ptaczftwo (— aves) 119, ptatcztwa
mnoho (— avium) 26, jiného ptacztwa
(— avesque alie) 18“ atd.
pták, »., avis: aby sé ptak neurazil...
ktož ptak pustil... jiní ptaczi... všech
ptakuow (id.) 65, zdvihla sé& jakito ptak
16, ptaczi feCeni... 11%, jini 1 ptacztie
(= avium species) 46" ad.
pukanie, z/., fragor: tfesk toho pukanie
(= fragor) 75°.
pukati së, v. imp/, scindi: ščiepá sě a
pukagie fie 75* (= scinduntur).
pukla, /, sonaculum: s velikémi puklamij
neb zvonci... kterémiXto puklamij
(= sonacula) 69°. ©
Pulinsanchynz, z/., ;Z.: (řeka) + pulynfan-
chynz (= Pulinsanchinc) 71*. pulyftang-
hynet 71 (id.).
pupek, »., umbilicus: podle pupka (— um-
bilicum) 47*.
pustevnik, »., eremita: nékterací pufte-
niczi (— heremite) 27, tém puftenykó
(— heremitis) 27.
