Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
248
ohař, s, mastinus: psóv velikých, to jest
oharže (— mastinos) 63°.
ohavný, a4a/., [abominabilis] : zlú a ohawnu
smrtí 54.
oheň, m. ignis: když je wuhen vržeš
(—in ignem) 36, ohen následují 16
(— ignem), w ohnij ostane (— in igne)
21 atd. ss.
ohrada, /., viridarium : sobě učinil ohradu
(Z viridarium) 22; méstiste ohrazeno
jest, kterážto ohrada 95“ atd.
ohraditl, ». 2/., circumcingere: městišče
ohrazeno jest zdémi (— circumcincta) 95*.
ohranostaj v. hranostaj.
ohyzda, /. despectus: k ohyzdie viery
(— in despectum) 122.
ohyzdnost, /. obprobrium: neslechetnü
ohyzdnoft (— obprobrium) 35*.
ohyzdnÿ, adj, nefandus: tak ohyzdnij
véci (— detestabilem) 35, pro tu ohyzdnu
obét (— nefandum; 50*, ohyzdne* Ma-
chometa (— abhominabilis) 10*, 78* a/a.
ohy2dovati sà, ». im?/., abominari: Zád-
ného fie masa k jedeni neohizdugi
(= abominantur) 107* a/d.
ochotny, adj., familiaris: v pilném a ochot-
nem rozmlüvaní (— familiari) 3 a/d.
okceanum, okcianum, z., oceanus: more
jesto slove Tokczeanym (— occeanum)
46*, mote jenZ slove okczianum (— occe-
anum) 18* a/d.
okiíčiti, z. 2, circumvenire: takü nemü-
drostí jsû oklyczeny (— circumventi
sunt: 5.
okno, nt, fenestra:
(= fenestre) 100°.
oko, z/., oculus: oko tvé... vylápl 15 -
15% dobrý k oczyma (— oculus) 21, sto
ok (— oculi) 88*, oczi mají rozliéné ...
plno ok jako zlatých 49 (— oculis) a/d. ss.
okol v. okolo.
okolek, m. circuitus: w okolku jest za
míii (— circuitu) 57*.
okolní, aa/., affinis: svých okolnich zemí
(= affinium) 26.
okolo, prp., circa: okolo nichZto (= circa
que) 37, okolo ist (= circa) 47*, okolo
toho města 17, okolo sebe (= circum
quaque) 27, tkolo o nychozto jsu hory
— iuxta quod) 46, na šíř i na dél wo-
kolo m4 2000 mil (—ambitus) 104 (cé
snad čísti treba v. okole?) ald.
okna toho paláce
okopati, v. 2/., vallare: každé město bilo
geft okopano pliekopami (— vallata) 88.
okrasa, /, decor: (černosti veliké) pro
okraffu (— propter decorem) 112°, pře-
divnü okrafu (— apparatu ornate) 22*
atd.
okrásiti, v. ?/., ornare: komnaty zlatem
okrafily (— ornate sunt) 49*. V. okrásenie.
okrásenle, z£., ornamentum: pro takové
okraffenie (— ornamenta) 57.
okrásliti, » pf, [ornare]: jsü zlatem a
stfiebrem okrafflenij (= tecti) 57.
okrsek, m., circuitus: okrfek jest mil $e.
desát (— circuitus) 93, w okrfíek 20 mil
mélo (— circuitus) 74^; má w okrfku
dva tisíce mil 119“, V. okršek a okršlek.
okrsl v. okrsl.
okrslek z. okrślek.
okrśek, m. circuitus: má w T okrífky šest
set mil 11° (= in giro); w fokrffky má
Sirokost ...(— ambitus) 56°; ме убет
okrfku zdi (—in circuitu) 56° afd. I~
okrsek a okrślek.
Okr$l, »., gyrus: má w okrfly mil deset
(— girus eius) 107^, w okrfiy mó deset
mil 95* afa.
okrślek, »., gyrus: w okrflek mó 30 mil
94 (Zin giro), téch zdi okrflek pét mil
74 (— giro) ata. Srovn. okrsek a okrŻek.
okrühly, ad;., rotundus: perel mnoho, jenž
sú okruhle (— rotunde) 100*, svrchu
okruhla (— rotunda) 84“ atd.
okusiti, v. #/, [gustare]: soli by okufył
(= comederet) 20*, krmé vařenej ne-
okuffie (= abstinebunt) 44 afa.
olej, », oleum: oleyg z lampy přijal
(= oleum) 8*, toho olegie (— de oleo)
7, К olegi podobná 11, 99* а/а.
oliva, /., oliva : olywi neznají (— olivis) 26.
oiovo, z/., plumbum: kostely olowem pti.
krjvají (— plumbo) 100“.
oltár, »., altare: k oltarzi...na tom ol-
tarzi (— ad altare) 62^.
On v. jen, onen, an.
onde, ad»., alicubi: zde i onde (—ali-
cubi) 20*.
onen, pron, ille: 7var on v .Vom. Sg. Du.
PI. nahrazuje tvary pron. jen (ony zna-
menavse 6 — qui, coż onij jednachu
51* — illi, ony sé ztázZí— illi 33 a4d.);
k pádům kosým onoho ... vytvořil se
.Vominativ onen, onenno. Srovn. jen, an,
onenno: onen proto nemocen jest, že
