Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
244
I. deferre: (hlínu) s sebú poctivě
domóv nefu 112 (= deferunt), ko-
Żichy neffuow (= utuntur) 42°,
meće negfu (= deferunt) 42*, s sebi
nefucze (— deferentes! 7, ktoZ
s sebü nefífe 6* (— defert), vlasy
nefuw krátké (— deferunt) 11,
bfemena negfu (= portant) 17°,
tehdy je nefyechu 23 (= defere-
bantur) musejí vodu nefti s sebů
(== deferant) 20* a/d.
li. producere: (strom) neneffe ovoce
(= non producit) 21*.
Nestorín, 5», mg. id.: křesťané neftory-
nowe (— Nestorini) 28*.
nestrpólivy, adj, intolerabilis: slyšení
mrské a neftrpeliwe jest 41* (— intol-
lerabile penitus).
nesvornost, /., discordia: o jeho nefwor-
nofti s vlastním jeho králem 4 (— discor-
dia).
neślechetnost, /., vituperium: mójte sobé
tu nefflechetnoft (— vituperium) 35°.
neslechetny, ad;., abhominabilis: modlidby
neflechetne (— nefande, 33, tak neffle-
chetnu ohyzdnost (— vituperabile) 35*,
nefflechetneho Machometa (— abhomi-
nabilis) 23 atd.
nětco v. něčso.
netopýř, z., vespertilio: tu jsú také ne-
topyrzi tak velici . . . (— vespertiliones)
111“ atd.
netfeba, adz., [non opus est]: jich netrzeba
podkovávati (— non indigeant! 26.
neuóceny, adj, indoctus: neuczeni jsü
(— indocti) 10*.
neudatny, ad;., vilis: lidé velmi nevdatnij
(— viles) 108.
neuziteëny, ad/., [inutilis]: vlast jest ne-
uziteczna 21°.
nevelmi, ade. nec multum:
uvieznü 125^ (— nec multum).
nevěra, /. infidelitas" na pomstu tej ne-
wierij (— infidelitatis) 93.
nevésta, /., nurus: newiefty své v domy
pojimaji 115°, neweftu pojme bratr
(— cognatam) 42 atd.
nevidomy, ady., invisibilis* všech věcí vi-
domých i newydomich (= invisibilium) 3.
nezdravy, ad/.. infirmus: (krajina) horká
a nezdrawa 18* (— infirma).
neznámy, ad/, peregrinus: sokolové ne-
znamij 46*, 126* (— peregrini)..
newelmy
než, gi. |. quam li. sed lll. nisi. Sroon.
nelli.
I. dfieve nez mohli...7 (— antequam)
atd.
li. nez pijeli kto (— tamen) 19, nez...
dobrá (= sed) 11, atd.
Ill. nemají nez dva róZky 123*, nejsü
živy jiným nez travú 43% nemá
viece nez jediné prikrytie (— nisi)
19 atd.
nezli, cj, quam: jsà mensí nezly sokolové
17, viece se zdáse pfieval nezly šípy 54,
viece nezly deset 44", spiese se jicha
zdá nezly voda (— quam) 20*, noc jest
vétSie nezlij jest byla = quam) 40* ata.
V. neż.
ni, cj, vel: ny který člověk (= vel) 66*;
srovn. ani, nic ald.
nic, pron. nihil.
I. nihil: jiZ nicz nenesu 31°, nicz nebo
málo (= nichil) 26, také nicz ji-
ného (— nichil) 22*, nycz s sebú
nevezmü (= nichil) 44; k nycze-
muz sé nehodi (— ad nichilum) 117,
w nyczemz sé nelek (— in nullo)
52* atd.; '
li. non: byvś straże nycz pro jiné ..
(— non) 59. Srovn. Č, nččso.
nijakZ, ad»., [nullomodo]: nemó£ niyakz
naleznüti 31.
nikakeż, adv., nullomodo: nykakez sé ne-
dopuftie 114^ (— nullomodo), nykakez
sé rozlüCiti (— omnino) 38^ ad.
nikam, adv., [nullibi]: nesmí nykam vyjíti
58%, lidé nykam nebéZie 21.
nlkda, ad». nunquam: nykda nepusceji
(= nunquam) 114, 101 a/d.
nikdież, ad»., [nusquam]: nykdiez víno ne-
roste 72.
nikdy, adv., nunquam: nykdy jindy ne-
biese vídal (— nunquam) 5*, nemóż
nyekdy vody míti (— omnino) 20* af.
nit, A, filum: niti podobné (— fila) 36 atd.
nizky, adj., [humilis]: na stolicích nyzffkech
sedie 59*.
nizZádny, ad;.. nullus: nizadneho mésta 5*.
no z. onenno.
noc, /. nox: w noczi slychaji 47 (— de
nocte); v. pólnoc.
Noe, z., m., id.: koráb Noe 11 (= Noe).
nooleh, »., [hospitium]: vzal tu noczlech
(— hospitabatur) 81.
