Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
nalózti, 2. ^/, invenire: milost nalezly
(— invenerunt) 3, 6; nalezly gfu tomu
kalifovi jeden křížek na hrdle 16; ne-
mohli ... nalezti 5* (= reperientes);
nalezly gímy krále 10* (— invenimus),
jehož jsú nalezly (= invenerunt) 8,
nalez tu... vesel byl (= reperiens) 5*
atd. ss. V. nalezenie a naleznúti.
пай, v. 2/., [fundere] : nalygie na to vody
(— in aquam mittunti 44.
naloviti, v. ^/., capere: tak veliké množ-
stvie nalowie (— capiunt) 124*.
namalovati, v. 2/., pingere: namalugie pa-
cholíka (— pingunt) 43.
náméstek, »., [successor]: slu$iese na-
myeftkem bjti 52 (— successio).
namokniti, ». ?/., [madefieri] : až namokne
115 (— maceretur).
Nanguj, nr., id.: (vlast) Naynguij (— Nan-
gui) 96°.
napiti s6, v. ^f, haustum sumere: pakli
sé jie kto napie (— haustum sumserit)
20*, jako sé málo napie 80* (— sumens),
když fie napily toho nápoje (= qua sum-
pta) 23 atd. V. napitie.
napitie, z^, haustus: s jediného napyti
(— haustu) 20°. V. napiti.
napiniti, ». 2/7, adimplere:
I. sto lodi naplniti móż (= onerentur)
11 atd.
Il. to, co jemu sv. Tomáš rozkázal,
naplnyl (— adimplevit) 112*.
C"ápo], »., potio: dáti napogie . . . toho
napogie sé napiti . . . tymZ napogem
napojiti 23 (— pocione — potacione).
napojiti, ». ?/, [inebriare]: nápojem na-
pojiti (— pocione soporari) 23.
naposledy, adz., tandem : Napofledy kublaj
zvítězil (= tandem) 54.
náprava, /.. praefectura: naprawi kterakéž
(= prefecturas) 62.
nápravník, m., praefectus: naprawniczi
zemśći (— prefecti) 62*,
napred, adz. [antea]: tuto naprzed jest
psáno 3 (— prenotati) naprzed jdü 32
(= precedencium) afd.
naprletl, v. ^/., apponere: osten jemu napra
na hrdlo (— apponens) 112".
napsati, ». pf, conscribere: list napfati
43 (— conscribi).
náramek, »., monile: zápony neb naremky
zlaté 85* (— monilia aut brachialia).
241
nafezati, v. ^/., incidere: halüzky narziezi
(— incidunt) 105*.
nárezek, m., incisio: z téch narziezkuow
(= incisionibus) 123“.
nafezovati, v. imp/., [incidere]: narziezugi
skrze kóru (—incisiones) 123*, často
narziezugie . . . /.
naroditi sé, z. ?/., nasci: biese fie T narodl
z Leny 7* (— natus fuerat) |. narozenie.
narozenie, 7 , nativitas: den narozeni 33
(— nativitatis), od narozenie BuoZieho
— incarnacione) 5 aftd.
nasaditi, ». 2/., plantare: káZe král stepôv
nafaditi (— plantare) 70*.
následovatl, ». imp/. imitari: která by
méla nafledowana bjti (— imitanda) 6*,
boha nafledugy (— colunt) 124, oheň
nafledugy 16 (— colitur) a4.
následovník, »;, sectator: nebiese nafle-
downik skutkóv (— immitator) 54, nafle-
downikom svého zákona (— sectatoribus)
22% zákona nafledowniczi byli (— secta-
tores) 22 atd.
násob v. dvénásob
nastaviti, v. 5/., ponere: naftawyly malých
mod! ı= posita sunt) 37.
nástroj, »., instrumentum: rozličných na-
ftrogy (= instrumentorum) 32, s rozlič-
nymi naftrogi (— instrumenta) 34, chovají
jiné naftrogij což k boji třeba (= vasa)
56“, na všelikakém naftrogij hudby (==mu-
sicorum) 22“ atd. Některý doklad snad
Je neutr.: nástrojie?
nástrojie r. nástroj.
nastrojiti, ». ^/, ordinare: tehdy naftrogie
tanec (— ordinant; 82.
náš, pron, noster: bóh nafs a &cestie naffe
(= noster) 116, naffiem jazykem 22*
— nostra), cest naífych (— nostrorum)
10 atd. ss.
natáhnúti, v. p/, sustentare: provazy,
jimiž sú ti třie stanové natazeni (— su-
stentantur) 66*, provazy (dóm) natahne
50 (= sustentatur) a/d.
natlaëiti, v. ^/., compangere: jsú také dsky
natlaczeni (= compacte) 99° atd.
naućenie, z/., indicium: zpravuji sć hve-
zdáfském nauczeni 95* ( — indiciis) afd.
I. nauditi sé.
nauditi só, v. p/, discere: nauczy (fie
obyéejóv 8*, tak fie nauczil novin (— di-
dicit novitates) 9, aby fie gich nauczil
(— informari) 9, ani sé tatarsky řeči
16
