Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
424
ха) га. = paradisus 57 ray Bon. 22 ald.
== Actigrius 372 ray (rým Dunaj) AB;
kontext Horkovoden, Cidlina, Dunaj,
Ráj, mezi jmény tek.
rájček m. paradisus 667
„plantae speciales“; konżext
zdravéck, râjéek, ostadnec aid
rayczek
prsk,
rójikras m. — *avis paradisi (A ante pa-
radisus mylnym Gent; zkrałky: B au-
paradisus) 252 ragikras: ,,volatilia
campestria"; ,,aves paradisi (rajśti
ptáci) ob insignem pulcritudinem sic
vocantur'' Lact.
rájina f. - pansa 2068 ragina (vým la-
dula; Mk. čte ragma); mezi názvy ná-
dob třiepek, truhlička, rájina, lahvice,
teléř aid, Georges ,,pansa -- breit-
füssig''.
rajský adj.: vajsky дубу : ambitus 2351
rayski dvor «= Veles. (ampilus) atd.;
sroun. u Husa, Evb. I, 428 ambity, t. j.
rajské dvory ald.
rak m. = cancer 379 rak AB = Boh. 69
atd.; svovn. rakonov.
rakaé ra. — concha 128 rakacz AB „la-
pis“, překlad velmi neumély.
vaknit v. Yakün
[rakonov m. = cancer Vokab. 296 rako-
now ,,de astronomia'’ (jméno souhvězdí
ve zvířetníku), umělé, ale ujalo se: Jg.
III, 788 a cititje ze Secreta MS. Brož.;
Dobrovskÿ Gesch? 288 z Lék. Cerr.;
Rozbov 1840, 193 z rkp. hvézd. lek.
Neub. XV. stol.; Mašek z Lék. B:
cancer Raconow (: Listy fil. 1898.
391, CMFil. II, 261) 17%, slove Ra-
konow 22", 18"; (dievka) narozená
w Rakownowu 22" aid. Nyní rak.
vakobnà v. Yakopün
cocleapus 427 rakopun
rakopün m. =
AB „„piscis“
snad omylem, uvádí z B rakopne, ćle
v Slouniku rakopné, coz prejal Jg., Ki),
lvoïeno neumêle.
rákos - v. rokos-
rakün m. :- australis 409 rakun (A:B
raknyt, podle żehoż Jg. Ki. prejali Han-
kovo raknit; rým Caskun) piscis";
spojovdno australis s \ustr-ia Raküsy.
Neumělé.
Raküsic m. - Australis 932 rakusicz
(A . B racussycz; »ym Englic) ald.
(rým skorpün, Hanka, |
raj — raścek.
raküská adj. pl. - : australina (poma)
699 rakuska (A: rakussky B; rým
vlaskd; Jg. Ki. tton podle Hanky Ya-
kusky, bez vykladu); mini se jablka
z Rukous.
rakuSka v. raküské
rakvicé f. — coclea 377 rakwyczye (B:
rakwicze A) — Boh. 70 atd. Georges
cochlea — die Schnecke; zde se mini
skořápka, domeček hlemyZdií.
rám m. = tentorium 1955 ram AB (rým
tram) = Boh. 627 = Wiesb. 878 ald.;
konlext sklep, rám, trám, diera, komín..
rámé nt. — humerus 1286 ramye AB
(rým pazdé) — Boh. 426 aid. Svovm.
ramena a náramky, né. "rameno.
татепа? = орех 2174 ramena AB =
Boh. 288 ald.; pfi názvech (ds vozu.
-Yámky v. náramky
-Yamnicí v proramnicé
-ran v. bezran
rána f. — plaga 2096 rana aid.
- vulnus Boh. 467 rana Wiesb.
513 = Rostl. F 44 aid. Klaret: jiezva.
van(d)ik v. ren(d)lik
-vanie v. zaranie
rano adv. = mane 2400,68 rano Boh.
30 — raano Lact. hh V"b atd.
Srovn. zaranie.
raný v. ráno
fápek m. — sterna 712 rzapek (A: roz-
pyek B, odiud Jg. Kt. podle Hanky
rozpěk) (vým sosniek); kontext loza, řá-
| pck, ohtizek, sosniek. (Z1y. jiné do-
klady nají význam koho tek u trubek
atp.: Arch. C. VIII, 327 = Výb.
II, 671.»
raroh m. = erodius (— herodius, £po-
Óióc) 227 raroh ABG „altilia do-
mestica“ =: Fysiol. 303 marg. = Boh.
96 — Wiesb. 672 — Veleš. atd.; nyní
accipiter stellaris. Původu biblického,
z mammotveklu.
řása f. — virena 918 rzasa ABG — Boh.
368 = Wiesb. 391 = Vele3. — Rstl. Drk.
181'b ald.; kontext buňka, cievka, řása,
| rohożie, rokosie..
= intercilia 1277 rzasa AB -- Boh.
407 = Veles. atd. (při popisu obličeje).
vasoch v. Yo(z)soch-
rašček m. = trebius 422 rassczek AB
„piscis”. Jg. Kt. podle Hanky raštěk.
raštěk v. rašček
