EN | ES |

Text view

833


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

Nastol(ov)anie

Nastol{ov)anie nt. = kathedra (s. Pe. | tri 2397 nasstolanye (rym na Obráce- nic; hlayetovsky :kváceno) ,,de festis" cathedra mnastolowanice Vcle£. (omy- lem); mint se svdtek 22. nora. SS. IH, 504 myln£ stolec

nástopnik m. introitus 2420 nastopnik AB (m{nEn introit &ist mse). SS. do- dává: strojené a možná i chybně (m. nástupník) napsané".

móstya$ i. nastroj

nasirażenie nt. laqueamen Boh. 930 nastrazenye (O 931; E nadstrazenye omylem) = RVedň. 64" atd. V Klave- lori nástražka.

naslraziti v. nastraženie nástraZka f. laqueamentum 2650 na- strazka (rym sietka; v rybářství). Srovn. předchozí.

nástroj m. = norma 1537 nastroy AB = nastrass VeleS. (omylem). SS. cituje z Diefb. norma = winckelho cz, winckel- masz, regel..

(nastúpenie nt. entimenia <omyl mislo Srdounuad Vokab. 216 nastupenic (KI; vis pozn. tamže).

nasvagté?) nt. = suffragium 2434 nasva (rým abeceda): SS. slovo umělé, ne- pochybně taková zkratka ze slova nasvátnost jako pamat monimentum (v téže kapitole Prešp.) z památka''; ale nasvatnost je ve v. 2444; zdá se, seźlo jde o přímluvu svalých, že asi zhrá- ceno (památka» na sva(té5.

nasvdtnost f. -- sacrificium 2444 Svatnost, neujalo se.

nag poss. = nostrum 304 nasse atd.

naše v. náš

našec v. násěč

našinec m. nostras 1129 nassinecz (rfi; oSkrec) Mam. A 30" eld.

nat f. gena 760 nat AB Bob. 311 Mam. A 15*, 24* Vele&. (gemma omy- lem) RVodň. 61" Nn 66" (natl).

náton m. stranstrum 635 naton ABCG

Boh. 243 Mam. A 36" : Slov.

JTfeb. 12 Nn 69V Lact. «id. Po-

dnes v dial. sev.č. nátoň = špalek, na |

kterém se natíná Kol! VI, 7786, 55. $5. v.;

na-

srovn. opřel sekeru o nátoň Jirásek SS. XXTII, 53 (podob t. X.XVIT, 30 atd.); je ledy možno, že již tehdy bylo nátoň, ne niton.

nivitek.

355

natoáfcnie v. natvrzenie prosopeya (:77:0000)7t0- лоиа) Vokab. 178 natwrzenye (jenom Kl., v. t pozn). SS. II, 510 navrhuje natvarenie.

[natvr zenve nt.

Vokab. zaniklo,

[Nauéente nt. Ter(pysicore 369 nauczenye: jmćno Musy, neuměle ulvořeno.

Naučevník m. == Doctrinale 2382 nav- czewnik (rým Davoik): mint se příručka Doctrinale Alevandva de Villa Dei.

naučíš v. naučiti naučitel m. = eruditor 1295 navczitel AG ald. | naućiti vb. pikt., 2. sw. - disces 13 nauczis sye ald. Srovn. naučenie. naučka f. documentum 1098 navczka AC; za to nyní nauka. nauloh m. = vadir 190 nauloh (А: В

nayslon); SS. s. v. najslon pokládé naj- slon za člení správné a lak bylo i v textu označeno, ale Patrně člení nauloh je správné: kontext situs úloh, nadir na- ûloh, obezrot orizon: adir hlavetov- ským гризобет zpola přejato, zpola přeloženo. naumlovnik v. navinovnik ndusek m. inauris Boh. 575 naussek (var. nasyecz omylem) atd., asi biblického

biwodu. -nav v. nosonav

ndva v. nenava

nával m. sarcina 728 naval (rym zákal) ABC = RVodń. 70a aid.

ndvara f. zerophagia ( - $ggoq«ayía)

1790 navara ABD (D 39; D 3 = semi- coctus) Boh. 536 Wiesb. 13

RVodn. 76" Veleś. aid ndvaz v. navaz návaž m. = (pondus? appensum?» Vo kab. 241 nawaz; © lextu mezera,

v niż latinský výra: vypadl, možno čísti též návaz. navinovnik ra. accusator 1074 navi- nownik (AC : B navmlownyk omylem); zaniklo, neuměle tvořeno. -návist v. nenávist návitek m. = altena 2561 Navitek = Mam. A 14" = Velc$. (altrua omylem) == Vocb. 175Y aid. SS. srovndni sb. na- vitale : - osnova: Ronlerl tkadlicé, - vitek, knÿp, ochle


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile