Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
panstwi Pardubského, r. 1523, 1524. 225
50.
Potwrzeni króle Ludwika na smlauwu mezi panem Wojtśchem z Perniteina a móżtany
Hradeckjmi o ostrow pii stawu Opatowskóm učiněnau.
W Preżpurce, 1524, 14 Jan. (Tyż rkp. str. 199 sq.)
My Ludwik z bożi milosti Uhersky, Cesky, Dalmatsky, Charwatsky oc. król,
markrabě Morawský, Lucemburské a Slezské kníže a Lužický markrabě oc. ozna-
mujem tímto listem wšem: že sme žádání od urozeného Wojtěcha z Pernšteina a
na Pardubicích , wěrného našeho milého, abychom té smlauwě, kteráž jest mezi
týmž Wojtěchem a purkmistrem a raddau i wší obcí města Hradce nad Labem
učiněna o ostrow, kterýž jest při stawu Opatowském, a o nějaké grunty, kteréž
sau sobé dobrowolné směnili a o ně sfreimarčili , tak jakž mezi nimi smlauwa uči-
něná w tento list náš slowo od slowa wepsaná šíře a swětleji ukazuje, milostiwe
potwrditi rácili. Kterázto smlauwa mezi nimi stala se léta boziho MDXXIII w pátek
před na nebe wzetim panny Marie, slowo od slowa takto :
Léta páně MDXXIII, w pátek před na nebe wzetim panny Marie, stala se
jest smlauwa celi a dokonali mezi urozenym panem, panem Wojtéchem z Pern-
šteina a na Pardubicích s jedné, a maudrymi a opatrnymi pány purkmistrem a
raddau i wsi obcí města Hradce nad Labem, s strany druhé, o tyto níže psané
artikule, a to takowá: Nejprwé o ten ostrow pii stawu Opatowském a lauéku
Worowskü, kteráz jest na tom ostrowé, s lesem i s mýty, i s jespem, o kterýž
jest jesep rozepře byla mezi pánem z Pernšteina a pány Hradeckými, kterýžto jesep
jest pod tymz ostrowem oc. (Ta smlauwa jest zrejstrowána a zkorrigowána w sta-
rych knihách fol. 537.)
(Nez zawérek potwrzeni té smlauwy kräle Ludwika jest tento:) Kdez my zna-
jice slusnau žádost téhož Wojtěcha, a majic w paměti jeho wčrné a nám platne
služby, kteréž jest nám činil a činiti nepřestáwá , s dobrým rozmyslem a raddau
wernych nasich, moci kralowskau w Čechách, jakožto král Český, té smlauwy mezi
napřed jmenowanými Wojtěchem z Pernšteina a purkmistrem, konšely a wší obcí
města Hradce nad Labem učiněné, we wšech kusích, článcích a klausulich, tak,
jakž jest w tento list wepsána, potwrdili sme a tímto listem potwrzujem, tak aby
oni i budauci jich, drzitelé tychz gruntüw, duchowni i swëtsti, podlé té smlauwy
k sobé se zachowali, ji drželi, bez naší i budaucích našich králůw Českých wšeli-
jaké překážky, i wšech jiných lidi duchownich i swótskych. Tomu na swédomi
pečet nasi králowskü k listu tomuto rozkázali sme priwésiti. Datum w Preipurce,
we étwrtek po oktäwu swatych tří králůw, léta božího tisícího pětistého dwacátého
čtwrtého a králowstwi našich Uherského a Českého osmého.
A. C. IF. 29
