1137
1137
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
smylylo - 3119 vkatyl - 3134 Maxentius - 3140 mumle/mumle by
lyt - 3141 by lít/srdczem - 3161 muczennyty - 3181 wnenyeysy
naywynyeysy - 3220 hadé/hadagye - 3264 sluchu/sluku - 3291 to-
ho/too (?) - 3307 z chybi - 3325 oci/rucze oczy - 3363 budü/bude
- 3366 Psano - 3382 mosi/mussy - 3388 hospodynu - 3402 pokogy
- 3412 Dawno sdala mu - 3435 wz nycze - 3439 má/gma; wuolá -
3449 ta/ta gescze - 3478 u/w - 3480 déji/dyegye - 3507 dvéma dsat/
dwameztaty - 3516 sć/sy
Vysvětlivky k textu
V. 11 každý jako hory vozil =těžce snášel.
V. 101-2 o smysle bylém i nebylém čísle = o literním (do-
slovném) i duchovním (alegorickém) smyslu; autor na-
značuje tu dokonalost Kateřinina vzdělání.
V. 220 by nic... = Ze na celém svété nic krásnéji nesvitá
(nezari) ani neprokvéta.
V. 515 jeho sé krási hvézdy divie: zcela podobně v pro-
zaické legendě svatokateřinské, obsažené v Passionále,
Výbor z literatury české I, 290 ř. 4: jehožto kráse slunce
i měsiec se divie.
V. 717 by podle světskéj ponuky =že podle lidské před-
stavy nevídala.
V. 739 ot pomyšlenie: nad pomyšlení.
V. 939 vniče opét v oblecenie — opét se oblékla; v prvych
dobách křesťanství omývalo se při křtu celé tělo.
V. 966-989: Líčení skvělé síně je osnováno podle vzoru
nebeského Jerusalema, jak jej popisuje Zjevení sv. Ja-
na, XXI, 18-21, 23 (podle pfekladu J. L. Sykorova):
„Stavba hradby jeho byla z jaspisu, mósto pak samo by-
lo čisté zlato, podobné čistému sklu. Základy hradby
městské byly ozdobeny všelikým drahokamem; základ
první byl z jaspisu, druhý ze safiru, třetí z chalcedonu,
čtvrtý ze smaragdu, pátý ze sardonyxu, šestý ze sardisu,
sedmý z chrysolitu, osmý z berylu, devátý z topasu, de-
164
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
