EN | ES |

1104

1104


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

544 D. XXII. Rády selské | ainstrukce hospodářské:

§ 22. Podle osobné povahy držitelů gruntů a domů nemají od gruntovní daně žádné výminky místa; předce však se od osvobozují:

a) všecky povrchnosti (svrchky), jichž se v cestě prvotiného plodistva [Ur- produktion] uziti nemůže, jako: neourodné vrchy, kamenné skály, veřejné silnice, řeky a kanály;

b) pohřební místa, pokud ten cíl a konec mají;

c) zemská stavení [Staats-Gebüude], kostelové, vojenské kasárny a špitály.

8 28. Přesvědčení jsouce o potřebnosti a mnohonásobných prospěších tohoto zřízení, jest vůle Naše, aby s vyvedením jeho co nejmoznéji se pospisilo, a pro- středků k rozkazu [zu Gebothe] stojicich v nejouplnéjsi míře se užilo.

$ 24. Poněvadž ale potřebný náklad [Aufwand] času, outrat a pomocníků k práci příliš veliký jest, takže v jednom a témž čase v celém okrślku naśich německých a vlaských zemí předsevzíti se nemůže, tedy zem po zemi předsebráti se bude.

8 25. Pozüstavujeme v moci sobé určiti země, kterak v pořádek zřízení, kteréž podle těch základních pravidel s gruntovní daní se pfedsevezme, vstoupiti maji [Wir behalten Uns vor, die Länder zu bestimmen, so wie sie an die Reihe der nach diesen Grundsätzen vorzunehmenden Regulirung der Grundsteuer zu treten haben], jakoz i ouřady v známost uvésti, na kteréž zpráva toho a vyvedení se vznese.

8 26. Aby však ty země, v nichž ten pořádek (system) dříve k vyvedení přijde, prospěchu jeho ještě před všeobecným vyrovnáním, co se rozvržení uvnitř týká, došly: rozvrhne se nynější v celosti uložená suma daně gruntovní uvnitř země podle oučinků nových vyzkoumání [nach den Resultaten der neuen Krhebungen]; muoholi ale vlastně: pro budoucí stálost a trvalost na zem v celosti vypadne |dic eigentlich stabile Quote], teprv tehdáz se ustanoví, když ze skončených vyzkoumání ve všech zemích pravá srovnalost [Verháltniss] jich mezi sebou se vyšetří.

Dán v našem hlavním a sídelním městě Vídni dne 23. prosince léta 1817, našeho panování v 26. roce.

Franz. (L. S.) Franz Graf von Saurau, oberster Kanzler. Prokop Graf Lazansky, Böhmisch-Galizischer Hofkanzler. Joh. Nep. Freiherr v. Geisslern, Stellvertreter des Österreichisch-Illyrischen Hofkanzlers. Jakob Graf Mellerio, Lombardisch-Venczianischer Hofkanzler.

Nach Sr k. k. apost. Majestät höchst eigenem Befehle:

Johann Christoph Zweygelt.

Německo-česká tištěná vyhláška v archive Ceského Musea.


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile