1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

260

narody: 1 zetrfieny fu hori fwıeta. Nakrůweny!) pa- horcy fwieta, ot cielt wıecznoltı 1eho.

7 Pro zloft widiel fem ftanowifcze |139*] murzi- fka,?) fmuceny budu kozie zemie madian[Ke.

8 Czh w rfiekach hnyewiw fi, hofpodine? nebo * rfhekach rozliucenye twe? nebo zamucenye?) twe u morziu? Yenz wliedas na konye twe: a cztwerno- ft1*) twe vzdrawenye. ?)

9 Wzbudie wzbudis luczifeze twe: prfifahi naro- dom,*) gezto fi mluwil. Rzieki zemlke rozdielis:

10 widieli fu tie, y zieleli [u hori: chwat wod minuli fu.”) Dala ppalt hlas fwoi: wiffoft rucie fwogi wzpodwihl. 8)

11 Slunce, a mveffiecz Itali fu u priiebitcie (we, w fwietlo!ti ftrziel twich, poidu w fwietlofti blifkot- nei?) kopie tweho.

12 W fnyzanyu !?) potlaczis zemyu: w rozliucenyu wzhrzie1 !!) narod.

13 W.ffel i w zdrawie liuda tweho, v zdrawie f mazanym !?) twim. Uderzil [1 hlawu z domu nemi- loftweho: ?) obnazil fi zaklad '*) az do hrdla.

14 Zlorziecził fi zezla 1eho, hlawie bogiugiucich

) N nedostatečně škrábáním předěláno z P. — *) tentoria Aethiopiae; [tany murzynlke ŽP. — *) indignatio; nemilolt; mrzkowanye ŽP. — 4) quadrigae; wozowe ZG. a ZP. — *) sal- vatio: [palenye ŹP. — $) tribubus; pokolenym ZP. — *) gurges aquarum transiit; wilna wodna mmula ŻG. a ŽP. — *) Za wzpodwiila (levavit), — *) in splendore fulgurantis; w ble(ketu ZG.; w blefkotu blyfkanye ZP. — '*) In fremitu; W rydany ŽP. — '!) obstupefacies; znigu Z6.; oftrafiy(i ŹP. — '*) Christo: [ umazanczem ZP. — 1%) impii. — '*) V tiSténych vydanich lat. Vulgaty následuje ejus, čehož není v rukopise (1. H. 1).