EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

236

twe, a prawdı twe: nebo wzwelbil [1 nade wlie gmie [wate twe.

3 W kterizkoliwiek den wziwati tie budu, ullıs mie, rozmnofis v met duffi cztnoft.

4 Zpowiedaite fie. tobie !) wfiezkny kralowe zem- fczi: nebo (lifieli fu wheczkna flow ult twich:

5 А Ipiewaite w cieftach holpodynowich: nebo welika 1elt chwala hofpodinowa.

6 Nebo naiwill1%) holpodin, a pokorna obezrzi: a wifloka z daleka poznawa.

7 Acz choditi budu u proftrfiedcie zamutka, ob- Zziwis mie: a nad hniew neprlatel mich zpltriiel fi ruku twu, a zdrawa mie 1elt [126"] vezinyla prawicie twa.

8 Hofpodin otplati za mie: hofpodine, mylofrdie twe u wieki: dieli ruku twu nepohrzuy.

CXXXVIII

1 HOfpodime, pokufil fi mne, y poznal fi mye:

2 ty [1 poznal cziunye?) me, à wzkrfieffenie me.

3 Urozumiel fi millenye ma z daleka: (tezku mu, a powrazek moy [tihal fi.)

4 A wleczkni cielt1 me prliezrfiel [i:%) nebo ne- nye rziecz w yaziku mem.

5 M zrz, hofpodine, ti fi poznal wleczkna nai- pollednyeillie,®) 1 [tara: t1 fi ftworzil mie, a ulozil ft nade mnu ruku twu.

!) Za tím vynecháno: ho/podíne (Domine). — ?) excelsus; wyloky ŹP. — 3) sessionem ; fedieme ZG. a ZP. — +) investigasti ; doftihl à ZG.; zffel Гу ZP. — 5) praevidisti; prziewidiel fi ZG.; przewyedyel fy ZP. — 6) novissima; poílednye ŽP.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile