EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

219

150 Prfyblızılı fu fie nafledugiuce!) míe zloftiu: ale ot zakona tweho daleci uczynyeny fu.

151 Bhzko bud, hofpodine: a wlieczki cielu twe pwda.

152 Naiprwe poznal ľem z (fwiedeezítwi twich: nebo u wieki zaloził i gie.

153 Uiz pokoru mu, a wiprolt mie: nebo zakona tweho nezapomnyel fem.

154 Sud fud [117^] mov, à wikup míe: pro mlu- wu?) ziw mie.

155 Daleko 1eít ot hrfiefnych zdrawie: nebo pra- wedlnofti twich nehledali fu.

150 Milofrdie twe, hofpodine, mnohe: podle fuda tweho ziw míe.

157 Mnoli fu. gezto nalledugiu *) mye, a mutye mye: ot fwiedeezftw1 twich nefchilil fem Пе.

158 Widiel lem prfeftupugiuce ftaw,*) 1 hynul fem: nebo mluw twich neoltarfıehalı °) fu.

159 Urz, ze [em príikazanye twa mílowal, hofpo- dine: u milofrdiu twem obziw mie.

160 Poczatek (low twich pwda: u wieki wliczkny fudowe prawedlnofti twe.*)

161 Knyezata nalledowali 7) mye darmo: a ot flow twich tríaflo fie 1eft (rdcie me.

! persequentes; nenaudiec: ZG.; gyz honye ZP. — ?) Za tin vynecháno: twu (tuum). — ?) persequuntur; Ityhagy ZP. — 4) praevarieantes; przyedítupnyky ZP. — 5) Prvé a nemá se čísti. — 9) Za tím pfipsáno rubrikatorem: Zalma. — ") persecuti eunt; ftyhaly ľu ŽP.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile