1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

190

8 Zpowiedaite fie hofpodinu milofrdie 1eho: a diw1 1eho [inom czlowieczim.

9 Nebo nalitil duffiu gieffiutnu: à duffiu lacznu nafitü] dobrim.

10 Sediucym we tmach a w ftienyu fmrti: prfie- moze[101"]ne !) w zebraczltwie, a w zelezie.

11 Nebo rozdrazdih fu?) mluwi bozie: a radu nawiffeho ?) roznyedrzih fu.*)

12 | ponyzeno 1eft w ufilich. (rdcàe gich: a roz- nemocznyeli fu, 5) any bil, kto“) fpomohl.

13 | wolah fu k hofpodynu, kdiz gie (muczowachu: a z gich nedoftatkow wifwobodil gie.

14 Y wiwedl gie z temnofti a z ftienye fmrti: a okowi gich zlamal.

15 Slazuyte?) fie hofpodynu mylofrdie 1eho: a dywi 1eho [inom czlowieczim.

16 Nebo zetrfiel wrata molfazna:?) a zawor1 ze- lezne zlamal.

17 Prfyal gie f ciefti ziofti gich: ale p [we zlofti ponyzeny lu.

18 Wíiuczku krmyu potupila 1eft?) duffie gich: 1 prhblizah fu fie?) k wratom fmrti.

19 | wolali № К hofpodinu, kdizto fu zamuczo- wany: À z potrfieb eich. wyfwobodil gie.

P vinctos; okowane ZP. — ?) exacerbaverunt; otrpczyli ŽP. — %) Za naywuffieho. — *) irritaverunt; wzdrazdyly ZP. 5) infirmati sunt (v rukop. [1. H. 1]: et infirmati sunt); zemdlely fu ŽP. — ©) Za kto by. — *) Za Skazuyte (confiteantur). — 5) aereas; zelezna ŽP. — 9) abominata est; mrzkowala ZP. — 1) Za tim vynecháno: az (usque).