1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

188

33 nebo rozhorezih fu duch ieho. Newzwlaftil !) we rtech fwich:

34 nezatratili [u narodow, gelto rzekl hofpodin gym.

35 [milfil1 ?) [u mezi narodi, a nauczily fu fie [kutkom gich:

36 | flufili fu nitczom *) gich: y uczinieno gym elt w ruhotu.

37 Y obietowaly fu fyny fwe, à dcer1 fwe biefom.

38 | plili fu krew newinnu: krew finow [wich a dcer (wich, gezto obietowaly ritczom *) chananfkym. | zabita ^) 1eft zemye w krwech,

39 a potupena?) тей; w czinyech gich: 1 fmylnyh fu w naleze[100*]ny ©) fwich.

40 Y rozhnyewal fie 1eft rozliucenym hofpodyn w liudu fwem: 1 potupil 1eft ^) drediczftwo (we.

41 | poddal gie w rucie pohanom: a panowah fu gym ty, gizto nenawidiechu gich.

42 | nuzili$) gie neprlietele gich, 1 ponizeny lu pod rucie gich:

43 czalto wyfwobozowal gie. Ale ony zamutyl fu ?) gey w radie [wei: 1 ponyzeny fu we zloltech fwich.

44 | widiel, kdazto gie zamuczowachu: y ulhffai modlitwu gich.

') Et distinxit; y rozluezil ZG. ; y rozlonl ŽP. — ?) Za I [máffsla (Et commisti). — 3) seulptilibus; rytynam ŽP. — *) infecta (v rukopise [1. H. 1.] psáno bylo původně: énterfecta, pak ter vylkrábóno) — 5) contaminata; poffkwrnyena ZP. -— 6) Za w nalezenych (in adinventionibus). — ?) abominatus elt; omirzala ZG.; zmrzkowal geft ŽP. — 8) tribulaverunt; mutyly fu ZP. — °) exacerbaverunt; obtrpezyly ZP.