1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

135

Zwieltugiuce chwalı boze,!) a nrawı?) ıeho, a dywı leho, gez 1elt uczinil.

5 | wzbudil [w1edeczltwo w 1ako":3) a zakon uftawil w kagiucich.*) Czo?) prfikazal otezom naffim znamy uczynit1 *) finom Iwim:

6 abi poznal narod gini. Sinowe, gizto fie narodie, 1 wltanu, y budu zwieftowati [inom fwim,

7 Abi ulozili u boze nadiegiu [wu, a nezapomnieh czinow bozich: a prlikazanie geho hledali.

8 Nebudte 7) 1ako otci gich: narod zli a wzochwu- giuci. ) Narozenye, 1enz nerozproftrfielo °) [rdcie [we- ho: a newierzil 1eft [ bohem duch 1eho.

9 Synowe effrem napenífe,! a pufeziegiuce lu- czieze: nawraceny fu!!) w den bogie.

10 Nechowah [u fwiedeczftwie bozieho: [72°] a w zakonie ieho nerodil fu chodıtı.!*)

11 | zapomnyel fu dobreho dienye 1eho, a dywow ieho, gez 1eft ukazowal gim.

12 Przed gich oteci vezinyl diw1 w zemy eeipfkey, w zemí kampotan[kei.!?)

13 Potrhl morze, 1 prliwedl '*) gie: vftawil !?) wod1 1ako u wiedrzie. 16)

') Snad za bozie. — ?) virtutes; fyly ŽP. — 3) b později při- psäno. — *) in Israël, — 5) Quanta; Kako mnoho ZP. — 6) Snad za gnama uczynih ta (nota facere ea). — 7) Ne fiant; Aby ne- byly ŻP. — 3) exasperans; oboftrzugyezy ZP.; wzbuyuci ZG. — *) Generatio, quae non direxit; Narod, genz neoprawyl ZP. — !9j intendentes; napynagyeze ZP. — !) conversi sunt; obratyly (ve ZP. — '?) Pfed tímto slovem a po 0 díry v pergamen&. — 13) Nejspise za ma poliu tanf kem (in campo Taneos),; na poly taneníkem ŽP. — '*) Za pr/uewedl (perduxit). — !5) Za « vfta- wil.— !5) quasi in utre; u vzniku ŽG.; u malíie ŽP.