EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

134

15 tı fi boh, 16nz czinis diwi. Znamu [fi uczinil !) mocz twu

16 wykupil i w ramenyu twem liud twoy, fvny 1akob a yozefowi.

17 Widieli [u tie wodi, boze, widieli fu tie. wodi: 1 bali lu lie, i zamuczeni fu ppalti.

18 Mnoftwie zwuku wod: hlas dali fu oblaci. Anebo ftrfiehli?) tebe?) prfiedchodie: ?)

19 hlas hrzimoti*) twe w kole. Profwietila fu fie zabrfiezdienie $) twa [wietu zemie: hnula fie elt i wztrzalla Пе лете.

20 U morziu cielta twa, a [tezki twe u wodach mnohich: a [topi twe nebudu poznany.

21 Uiwedl [1 1ako owcie liud twoi, w rucie moy- zeffowie a aronowie.

LXXVII

1 ZNamenaite, liude moy, uftawenie [ (1"] me: na- klonte ucho walfe w [la uli mich.

2 Otewru u powieftech?) ufta ma: mluwiti budu prziklad15) ot poczatka.

9 Czoz fine (liľňeli 1 poznali fime gie: a обет па zwieltowah fu nam.

4 Neyfu taina ot [inow gich, w narodie ginem.”)

!) Za tím vynecháno: w liudech (in populis). — ?) A nemá se Gisti. — 3) Za twe (tuae). — *) Za prfvechodre (transeunt). — 5) tonitrui; hromu ZP. — ©) coruseationes; blyfkotyny ZP. —

*) in parabolis; ku powieftem ZP. — 5) propositiones; wyloze- uye ZP. — ?) in generatione altera; v pokoleny druhem ŽP.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile