1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

124

LXXI

2 Boze, ľud two1 kralow dai: a pwdu twu fv- nowi kralowu: Sud!) liud twoi u prawdie. à chude twe w fudie.

3 Prhigmiete hori pokoi liudu: à pohorci?) fwdu.

4 Suditu bude chude liudy, a zdrawi ucziny liny chudich: a ponyzi potupiucie.*)

5 | prfibude?) f fluncem, a prfied melliecem, w na- rozenyu narodow.?)

6 A$) ftupi 1ako defez w runo:*) a yako kropie kapiucie?) na zemyu.

1 Wzeide we dnech gefto?) pwedinoft, a prfe- mnoftwo !*) pokoge: donowadz nezaide mefíftecz.

8 | bude panowati ot morze az do morze: a ot rziek1 az do kray!!) fwieta.!?)

9 Prfied [66°] nym padnu murzinowe:!?) a ne- prhetele ieho zemyu lzati budu.

10 Krah trfti,'*) a oftrowfezi !) dan. offierowati budu: krah arabfke zemie, a faba dari prfiwedu:

11 | budu fie modhti iemu wfíiezkni krah: '*) wfiezkny pohany fluziti budu iemu:

!) judieare. — ?) Za pahore (colles), jak v CXIII, 4 a CXLVIII, 9. — *) calumniatorem ; obuznika ŹG. ; protywnyka ZP. — *) Za prfrebude (permancbit,, — ^) in generatione et generationem; w pokolenve az do pokolenye ŽP. — ©) Descendet (bez ef). — 7) in vellus; v prziewale ZG. — 8) stillicidia stil- lantia; kropie kapagyczy ŽP. — *) Za geho (cjus). — "°) abun- dantia; mnoltwye ZP. — !!) do meze ZG.; do mez ZP. — ?, Za (wieta zemy, jak XVII, 16; orbis terarrum; okola zemfkeho 7Р. — !2) Aethiopes. — 14) Za tarfen (Vharsis), jak v ZP. — 15) insulae; oftrowowe ZP. — 6) V tištěných vydáních latinských následuje ještě: terrae, což však není v rukopise (1. H. 1).