1086
1086
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
105
3 Nebo 1 on?) 1eft boh moy, 1 fpaffitel moy: prfi-
gemce moy, nehnu fie wiecz.
4 Dokowad rziuciugete fie w czlowieka? zabigiete
lie?) w1 wliczkny, 1akozto [tienye naklonyeney, a za-
kladu wiwraceniu? 3)
5 Nebo giftie mzdu mu miflili fu zahnati, biezal
[em w ziz1:*) víti my?) dobrzie rliekachu, a [rdcem
fwim zlorziecziechu. $)
6 Awíakoz?) bohu poddana bude?) duffie ma:
nebo ot nyeho utrpienie?) me.
7 Nebo on 1°) boh moy, a fpaffitel moy: pomocznik
moy, a!!) nefeidu. !?)
8 U bozie fpaffenie me, !?) a chwala ma: boh po-
moci mey, a nadiegie ma !4^) u boze 1eft.
9 Vffarte w nyeho wel[57']kem '*) (bor liudlki, w:-
lite prlied nym frdcie wallie: boh pomocznyk nas
u wieki,
10 Nebo giftie gieffiutni '5) (ynowe czlowieezi, lziwi
fynowe czlowieczi w ftawiech (wich: 17) aby prhelltul
ony z 1effiutnofti famy fie. !9)
11 Nerodte uffati w zloľu, a pr(ieboynyftwa !?) ne-
!) Neb on M. — ?) Vynecháno v M. — ?) maceriae de-
pulsae; a ohrazeny wiwraczenemu M.; ohradye [placzeney ZP.;
oplaziley ŹG. — ‘) in siti; mzda ma millity wihnaty, biehal fem
w zi(e)zi M. — *) Za mymy (suo); (wimi M. — 9) zle rziekachu
M. — ©) Nebo giftye M. — 5) Za bud (esto), jak v M. — *) pa-
tientia. — '°) on geft M. — '') a (et) neni v lat. originale. — '?) non
emigrabo. — 1%) gelt M. — M) pomocz ma M. — '5) Opraveno
dole tećkou ve we/ken. — '*) gelutny fu M. — '?) in stateris;
u wahach ŽP. — '*) in idipsum; [ami w temze M. — '*) rapi-
nas; pochiczugiczich M.; plenow ZP.
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
