EN | ES |

1086

1086

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

87

9 Yako fme (híffelh, tak [me widieli u myeftie hofpodyna moczneho, v mieltie boha naffeho: boh zalozil gie u wieki.

10 Prhigeli Ime, boze, mylolrdeltwie twe, u pliedcie chramu tweho.

11 Podle gmene tweho, boze, tak ') i chwala twa w kragie?) zemye: pwdi®) plna 1eft [47°] prawicie twa.

12 Wzraduge fie hora fion à wzwefele fie dceri yude, p twe fudy, hofpodine.

13 Ob'liuezte fyon,*) a ?beimiete yu: zwieftuyte na wieziech gich. ?)

14 Ulozte frdcie waffie v moc gegie: a rozdielte domi gegie,9) abifte zwieftowal: w rodu ginem.

15 Nebo ted ?) 1eft boh, boh nas u wieki, u 5) wieki wiekom:?) on wlafti bude namy wiecznye.

XLVIII

2 SLifte to wliczkny narodowe: uflima prligmete wliczkny, gizto bidlite w fwietie:

3 Wíelici zemiene, !9) a fynowe ezlowieczi: fpolu !!) w 1edno bohati a chudi.

4 Ufta ma mluwiti budu mudroft: a miflenye frdcie meho wiehlaftwo. !?)

5 Naklonyu w prfklad uch?!?) me: otewru'*) w chwale prfiedlozenye me.

!) takez geít M. — ?) w kraginach M. — ?) prawedlInofty twe M. — +) huoru [yon M. — 5) ejus; giegich M. — 6) a udarzte

gegie domu M. — ”) hic. — *) Za $ u. — ?) a v wieki 1 v wie- kom M. — !?) terrigenae. — !') Vynecháno v M. — '?) pruden- tiam; rozífafenftwye ZP. — ") o nadepsáno rubrikatorem. —

'*) a otewru M.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile