1086
1086
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
64
18 Wolali fu pwi, *) hofpodyn ulfhflal gre: a ze
wfiech zamutkow gich wilbobogil?) gie.
19 Bhz?) 1eft holpodyn tirem, gizto [u fmuttneho
frdcie: a [muttneho duchu wzdwi gie hofpodyn. *)
20 Mnozi zamutei pwich: a ze wliech tiech wi-
[wobodil gie hofpodvn.
21 Strfieze hofpodyn wfieeh. kofti eich: a?) [Dai
gedna z tiechto nezetrfe fie.
22 Smrt hrhielnich pelka:*) a kterziz nenawidieh
fu pweho, zhinu.
253 Wikupi hofpodvn duffie iluh fwich: a neza-
hinu “) wliczkni, gizto wen uffagiu.
Zalma da. XXXIV
1 Sud, hofpodvne. fkodiucie mnye. wibogiuy wi-
bogiugiucie *) pti mnve.
2 Prügmi odyenye?) a fezit: à wftan na pomocz
mnie.
9 Wil: hnyew (wor, !°) a poftaw 1!) pti trem. gizto
mne naf(ledugiu: '?) rci duffi mev: zdrawie twe ya fem.
4 Pohanieny a potupeny budte, hledagyezie (ие
mey. odwratte lie zalye, a pohanyeny budte,'*) gizto mille
o mnye zloft.'*)
!j Za tim vynecháno: 2 (et). — ?) Za aw bobodal. — ?) Juxta:
Podle ZP. — *) et humiles spiritu salvabit, — 5) a není v lat.
originale. — $) pessima: przezla ZP. — 7) non delinquent. —
5) impugnantes, — ?; Apprehende arma, — !?) Effunde frameam:
vitrzef ŹG., Proly mecz ZP. — !) eonclude; zahrad ZP. —
'?) persequuntur; honye ZP. — '3) Aledagyezwe ... budte při-
psáno po straně v XV. století. — !*) mala; zlee ZP.
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
