1086

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

59

19 niema budta rti ducholowa. Gefto mluwita pti pwemu zloft, u pichofti, à u potupre. !)

20 Kak welike mnoftwie rozkolfi twe, hofpodine, giuzto [1 [chowal tiem, gizto Пе bogie tebe. Skonal f| eim. gizto uffagiu w tie, w obezrzenyu fynow czlo- wieczích.

21 (S)ehowaf?) gie w ta*nofti obliczegie tweho ot zamucenye liudlkich. Uchowas gie u prfiebitcie twem ot otrliekanie 1azikow.

2? [33*] Blahoflaweni hofpodyn: nebo dywnyl?) elt milofrdie [we mnie v mieltie (h)ohrazenem : *)

23 Ale 1az rzekl fem u wiltupenyu mylli me: otwrzen [em ot obliczegie oczyu mu.) A pto ufhfal П Маз modlitwi me, kdiz [em wolal k tobie.

24 Miluite hofpodyna wíiczkni (wieti 1eho: nebo pwdi poftrfiebuge*) hofpodyn, a otplati obihem czy- nyucim pichoft.

25 Muzíki czinte, a potwrd fie [rdcie walle, wficzkny, giz uffate w hofpodyna. Chwal ot Genz bil ?)

Zalma XXXI

1 BLahoflaweni,?) gichzto lu otpulczeny zlolti; a chizto?) prfikriti fu. hrfreffi.

') in abusione, — ?) Rubrikator nevepsal S, které mu pisať naznačil. — 3) Později pfipsán hácek К Z; mirificavit. — *) Před o vyśkrabano h. — 5) Za tuu (tuorum). — 6) Prvé /' tečkou dole opatřeno, nemá se tedy čísti. — *) Nenalézá se v lat. originale a skráceno z „Chwala ota (i (inu i [watemu duchu) Genz bil (ot poczatka i nyme i wzdy bude wieki wiekom amen).* Jest to tak zvaná mala doxologie, kterou se každý žalm v brevifi končí. — 3) 1 pfedélàno &krábánim z y. — 9) Za gichzto.