1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

121

Alleine underftunden daz Wan [fine vrunt fich vlizzen

Von deme der fich ny vergaz, dran 7445 Wurde gehindert zeychenlich. Wi fy gefchenten den felgen man

Daz wol vermac und volleclich Lefterlich inallen orten

Gotliche vorbelichtekeit. Und uz iren eygenen worten

Hy [i di rede hin geleit. 7475 Und ouch uz der worter kunde

Di Job ly uz [ynem munde, Als ir gehort vor dicke hat

Das achtczehende capittil. Und vernume. Job vurbaz gat,

Job antwurtende zytlich Wan Baldach fo gar vervlizzen jach: 7480 Dem felgen Job verwizzen 7450 ‘Sich an, Baldach, min ungemach Unvernumpht hatte, da Baldach Und mine bitterliche pin, Zu dem [elgen allo [prach: Du und ouch di gefellen din! ‘Vernym erít e du Ipriches icht !” Wi lange welt ir quelen mich Dor uf Job antwurtende [pricht: Und myne fele [fo bitterlich? 7485 *Gewillich, ab ich 7455 Mit worten ir mich zuryzet nichínicht kan, Und min leben mir verwyzet. So muz di torheit mit mir Set, zenftunt hat ir mich Îtan. gelchant!’ Bin ich mit torheit verladen, Diz wil ich legen uz zuhant: Di mac uch nicht gelchaden. Job vumfítunt hat geredet her Dorumme mochte daz wol fin 7460 Von der ftat da [ine beger 7490 Das ir [wiget der torheit min. Sayte: 'der tag verterbe gar Mit vrebelichen worten ir In dem ich von erlt meních ge- Uch uf leynet kundeclich ken bar! mir Ouch fine vrunt han wider in Und ftrafet zu unrechte mich Vumíítunt geredet iren lin, Mit [noden worten lefterlich’. 7465 Als ir da vorne hat gehort. 7495 Job vurbaz hi bewilet daz Dorumme Iprach Job itzunt dort: Daz er nicht durch der [unden ‘Ir hat gefchendet zenftunt mich,’ haz Daz ilt: ‘ir trachtet vlizeclich Si gepineget noch gellayn. [5184] Dor uf wi ir mich gefchendet Daz Baldach wolde nicht ver- 7470 Und mich der vernumphte trayn

blendet’. Und jo daz bewifen wolde

7449 —616. Job 19, 1—10 (v. 7458 —84, 7495—504, 7510 —35, 7550—60, 7590—616: Aus- legungen ); in B beginnt mit v. 7449 Kap. 19. 7464 f. Job 3, 3. 7483. Job 8, 8.

7448. Punkt nach geleit A. 7449. czytlichen B. 7459. fvnftat B. 7461. tag] gat A. 7464. Fvnftut B. 7468. trachtet] das mittlere t aus e A. 7476. liz B. 7478. Punkt nach vnume A, v'numen B. 7480. Punkt nach iob A. 7481. Punkt nach hatte A. 7483. Punkt nach e A. 7484. rotes Absatzzeichen B. antwvdende B.

7491. turelichen B. 7499. Punkt nach bewifen A.