1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

93

"Recht als der Ine und ouch 5730 Von dis lebens hochgewin diz ys Zu dem tode und ymmer me Verímyltzet von der funnen Und nicht kere wider als e’. [chin, Nach fyner vrunde irrekeit 5700 Sult vallen groze berge in Hat Job dile wort geleit Von ertbyben gevache 5735 Und [i ftrafet gar redelich Oder von eyner andern [ache'. Durch daz [i hilden gantz vur (Er vluzet, als ich bedute, fich Uz dem gedechnis der lute, Daz dis menfchen nichfnicht 5705 Daz lin wirt nymmer me ge- blibe, dacht.) Wan der tot in hinnen tribe. ‘Man ouch bricht und Da von git Job in dem fynne werden bracht 5740 Zu Gote inwarer minne: Groze [teyne von irer ftat ‘Herre, mit dis todes [pitze Uz Iteyngruben, [o daz vergat Verwandelftu fin antlitze, Da Ielbes ir gedechnis gar. Des meníchen, wi er fi getan. 5710 Daz ift gentzlich offenbar Und wen du wilt, [o muz er Daz vil wazzer tropphen cleine gan Durch holern herte fteyne. 5745 Slafen und let uf fin leben, Vlute und etwinden breit Allo daz er wirt begeben Verzeren der erden Îtetykeit, Gar von der lute gedechtnis'. 5715 So daz kein gedechnil blibet Als er fpreche: 'daz ift gewis Des daz diz wazzer da vertribet. Daz dis gedechtnis ift eyn wicht Glicherwis du verkules 5750 Und tut ouch keynewile nicht Di lute und fy verlufes Zu dis menfchen lelekeit’. Von allem gedechtniffe gar Sult hat dis erfte hin geleit 5720 Nach irem tode, daz ift war, Job und wirft nu dis ander dan Sint fy han mynner [tetekeit Daz ouch hilden dy valfche man. Wan di ding da vor geleit, 5755 Sy fprochen, als ich han geleyt, [4954] Berge, erde unde [teyne, Daz ouch dis menfchen [elekeit Dy dri benanten ich meyne. Gehore nach dem tode an 5725 Den menlchen haltu gemerket Daz fyne kynt richlich beltan Und haft lutzel in gefterket Und daz fy blyben manecvalt Mit creften und mit [chatze 5760 Beyde in eren und in gewalt, In dis kurtzen lebens [atze, [4953] Sint daz ettelicher maze

Daz er ewicliche ginge hin Blybet inder kinder faze

5703. Er] scil. der Mensch 5694. 5707. Groze fteyne Objekt zu bricht und Subjekt zu werden bracht. 5713. etwinden = ‘(Wasser-) Wirbel’, vgl. ags. ed-winde f. ( 1 mal) — ‘whirl- pool’ (Sweet, The Student's Dictionary S. 49).

9707. fteyne A. 5716. Punkt nach Des A. 5718. Punkt mach wlufes A. $721. myner B. 5729. ewiclichen В. 5732. Punkt nach e A.