1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

77

Wan fy wider den gelouben [4822] Von der tyfen wifheit vort In dem ftrite gar betouben. Gotes [pricht Job dife wort. Suft lofet fich ir gurtel uf Er gyt: ‘lin wifer bernde vunt 4720 Unde wirt getwungen ire huf 4750 Verwandelt der warhaften Vil herte myt eynem feyle munt, Nach irem grozen unheyle. Daz lint dy vor ander brechen Unde vurt fy alfo gebunden Mit der wifheit und Iprechen Nach dem daz fin verwunden, Dy warheit als fi gewonet han, 4125 In gevengnis nach dem f[trite; Als der philofophien man, Ir volk [ich czu [treuwet wite. 4755 Di under ftunden fy vertreyt, Her vurt ir phaffen, fet Daz in durch ire kundekeit wunder an, Daz liecht der warheit wert be- Schentlich unde unerlich dan. numen Gevangen myt den andern Und lo zu vallchen Ipruchen 4730 In das gevengnis [y wandern. kumen. Als da kunig Sedechias, Der alden lere nymit er hin, Der konig czu Jerulalem waz, 4760 Daz fi vallen invalfchen fin, — Dy [tat Jerufalem vorloz, Nicht [o daz Got mit Гупег Den hoeften phaffen man da koz kumphft 4135 Unde vurt en mit gevangen dan. Tu vallcheit in ire vernumphft. Der kunge buch daz fagen kan. Wan iz kumit von iren [chulden Das berichte Gotes [terke. Daz [y Got nicht let behulden [B28r'.] Von fynem rate vort daz merke: 4765 Und zuit in [in irluchten ab ‘Dy aller belten rat geben Daz in daz liecht der warheit gab. 4740 Kan Got in fulchir wis us In fuleher wis fy vallen dan heben! Von der warheit in vallchen wan Sich vor windelt [yn gevug Und von eygenem gebrechen. In iren argen liften clug, 4770 Da wirder mac nymant fprechen. Ailo das fy gen beneben Nach der rechten wifheit ftraze Unde uz richten unde geben Got ouch infulcher maze 4745 An dez nutzen rates [tat Beyde [makeyt unde [chande Unnutzen [chedelichen rat.” Guzet uf dy vurlten der lande.

4723 f. Und er (Gott) führt sie also gebunden, nach dem daß sie (daz = daz fi) überwunden (worden) sind (—sin) .. . vgl. Lyra: quando sic devicti ligati in captivitatem ducuntur. 4731—5; vgl. 2. Kónige 25, besonders v. 18. 4747—814. Job 12, 20—25 (v. 4747—9: Ein- leitung). 4755. Di] scil. philosophien, Subjekt zu vertreyt — “verleitet”. fy] scil. man (Akk. PL). 4758. kumen 3. Pl. Prds. Ind. mit ausgelassener Personenbezeichnung (fi). 4764]. Ра Golt sie nicht bei Gnaden (behulden) /àft; Lyra: subtrahit illustrationem suam.

4729 f.wmgestellt; die richtige Folge durch ab bezeichnet B. 4748. Punkt nach Gotes A. wort A. 4757. wt A, wirt B. benim В. 4758. kvmn B. 4761 f. Die Reim- worte vertauscht, aber durch ab korrigiert B. 4765. czýt B. ab: A. 4770. wedir B.