1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

49

Ire ftat verloukent ir Und ouch [yn vergyzzet gar, 2960 Und gyt: "nichínicht weiz Weder ervraget wider dar. ich von dir”./46097 Doch [ine vreude funder nyt Da by vernymit man daz di [tat 2990 An den nachkumelingen lyt, Uz der man gerouft di femde hat, Dy da belitzen [ine ftat,

Dor zu nichínicht fchaffet fider Dy er vor belezzen hat’. Daz dy femde werde wider Uz dem vremde glichniffe 2965 Gephlantzet und gepropphet dar. Belchriben da vor gewille Iz were unvervenclich gar. 2995 Baldach von Suyten wil Ydoch ift daz an allen wanc Kurtzlich bellyzen allo vil Der [emden vreude und ir ganc Daz den guten wandels vry Daz ander femden an dy Itat Ift ftetlich gut gelucke by 2970 Wachfen do fy geftanden hat, Und dem bolen loufet zu Und nicht dy uz der erden wart 3000 Ungelucke mit unru, Gerouft — daz ift der femden art. Sy bezern den ir leben. Und als um dy femde ift, ‘Daz merke, Job, vil eben:

Alfo ift iz an arge lift Got einvaldege von herzen 2975 Um den vallchen glylner. Nicht wirf von im in [merzen, Swen er wiete dar und her 3005 Noch in werltlich ungelucke ! Sich nyder hat gelazen Und bolen vol arger tucke

Und wil fich gar vefte fazen, Got nicht reychet fyne hant. So phlig er fich zu fetzen Nu buze, Job, dir wert bekant 2980 Und [yn gebuude metzen Daz Got dich wert fo rich ma- Under der herten [teyne craft chen Und inftarke gefellefchaft 3010 Daz din munt beginnet In fteten und uf burgen. lachen Und wen in begynnet wurgen Von grozen vreuden funder 2985 Uz den [teten der grymme tot, {pot ! Sine gefellefchaft der not Dich und din gefinde Got

2976—81. ‘Wenn er sich weithin hie und da niedergelassen hat und sich ganz fest einrichten will, so pflegt er sich einzunisten und sein Gebäude zwischen den Steinen zu befestigen’. Über geboude B vgl. Weinh. $ 108. Darf man netzen mit dem opus reticulatum der römischen Bau- kunst zusammenbringen? Vgl. den Artikel ‘Netzwerk’ D. Wb. VII 644. Oder erklärt es sich aus einem Hereinspiclen des früheren Bildes (v. 2952)? Vgl. auch Nic. v. Lyra: et commoretur inter lapides i. e. in societate fortium utpote in civitate forti vel regno. 2986 ff. Lyra: Societas sua dat eum oblivioni nec quaerit ejus reditum. 2993—3032. Job 8, 20—22 (Ende der Rede Baldachs); v. 2993—3008: Einleitung, 3022 —32: Auslegung.

2965. gepiropphet В. 2968. vroude B. 2970. da B. 2975. grylener B. 2976. wyede B. 2980. geboude (über u ist ein w (oder ev?) nachgeschrieben, nach e em n schwach wegradiert) B. neczen fehlt A. 2981. Vn A, Vndir B. 2988. er] her B. 2992. Punkt nach hat A. 2993. Uz] Iz B; in A ist ein v am Rand vorgeschrieben, in B ein 1. vremnden B. 2998. fteteclich B. 2999. den B. 3008 f. wt A, wirt B. — 3011. vrouden B. |

Deutsche Texte des Mittelalters. XXI. 4