Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
31
Mit dem rate fines vundes Ir lon, ir vreude und ir pris
1850 Von dem fwerte ires mundes Aldort, da daz himelrys
(Ich mein der valfchen richter Phligt den gerechten geben
munt, Ein ymmer werndes leben.
[445] Dy do [trafen zu aller ftunt 1885 Daz der Elyphas nicht vernam.
Den armen und im abe czyn Job hilt dy warheit als daz zam.
Und uf in mit unrechte knyn, Noch den Elyphas nicht inliez
1855 Und fy verteilen ane recht). Er ftrafte Job und in beftiez
Hoffenunge (daz ift flecht) Mit vremden Ipruchen, der was
Dem armen [tet beneben gnuc.
Daz im by dyfem leben [446a] Hy kumit er wider mit gevuc
Groz gelucke wider wirt, 1891 Und manet Job gar unverdait
1860 Und alfo ab er verbirt Und im dife rede fayt:
Der funden und di miffetat ‘Er ilt eyn [elyc menfch
Ken Gote gantz gebezert hat. verwar
Aber dy bofheit zu aller Der von Gote funder var
[tunt 1895 Sin [trafen lydet, undphet
Zuet zu [amme iren munt: Geduldeclich und nicht verfmet.
1866 So der bofe nicht inkan Dorumme, Job, wiltu gemach,
Gefprechen icht, wil er nicht lan Gotes ftrafen nicht ver-
Von den funden di er tribit, flach!
So daz er dorinne blibit, Er ift der pinende verwunt
Daz er buzen noch bezern wil, 1900 Und der ouch troftende gefunt
1870 So hat [in kummir hi kein zil.' Den menfch machelt aber als e.
Wizzet daz Elyphas velet Er [let mit [mertze und mit we,
Und [ine rede [chelet. Und fine hende falben
Alleine den unfchuldegen Und heilen allent halben
Got quelet und den geduldegen, 1905 By difem leben, daz vernym!
1875 Daz gefchit ane [ache nicht. Wiltu buzen und bezern ym
Di quale dar uf ift gericht Di funde und di milffetat
Daz fy hi ube di gedult Di vor din lip begangen hat,
Und di tugent ander unschult So wirt dir an alle dru
Mit tugentlichem geberde 1910 Grozer gelucke loufen zu
1880 Sich mere und grozer werde Want du hattes da bevor’.
1850. a gladio oris eorum Job 5, 15. 1871—1922. Job 5, 17 f. (v. 1871—92: Hin-
leitung). 1872. fchelet] vgl. mndd. schélen ‘schielen’. 1887. Noch den = ‘dennoch’.
1895. undphet — emphet, vgl. untfetzen v. 14988 (H. vermutet und emphet).
1861. di] d B. 1864. czu famne B. 1866. Gefprochen A. 1869. nach B.
1877. vben B. 1878. togüt B. 1880. Punkt nach mere A. 1887. Nach dem B.
1889. genuc B. 1893. eyn] n aus m (der letzte m-Strich wunterpunktiert) A. 1894. got B.
1895. vnd phet B. 1896. Geduldeclichen B. 1899. vvunt A. 41901. Punkt nach e A.
1902. [merczen B. 1907. miffe auf Rasur? A. 1909. allir B.
