Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Zu eren und zugebote:
Amen inGotes namen!
Des ich wil gerne ramen
Immer nach dem willen fin.
130 Er ift der ware funnen (chin,
Der alle ding durch luchtet,
Durch geiftet und durch vuchtet,
Wo und wi und wen er wil,
Want fine vorteil han kein zil.
135 Eronimus, der prilter clug,
Der hoe lerer, mit gevug
Wol di kirche hat befachet
Und gar feleclich bewachet
Dor an daz er unbetrogen
140 Wyt zufamne hat gezogen
Und indaz latin gedrungen
Uz manherhande zungen,
Zu vorderít uz judifcher fprach,
Nach der er fine zunge brach,
145 Gentzlich der pfafheit zu gefuch
Alle funderliche buch
Di da waren der heiligen Ichrift,
Der alden und der nuwen [tift.
[423s] Daz buch ift byblia genant.
160 Uz un inne daz Gotes hant
Hat durch [chriben und durch
graben
Mit himelifehen buchítaben.
Want daz buch ift der wifheit
vunt
Und eyn gewiffer vullemunt,
155 Den Got vater geleget hat
Genedeclichen mit der tat.
Di lerer fagen uns da bye
Daz di heilege [chrift nicht
me [ie
Wan rede, wort und kolen
160 Und daz minnencliche lofen
Daz wider der funden ane val
Von dem himel her zu tal
Got felbe durch der heiligen munt
Hat der werlt gemachet kunt.
165 Und da von fpricht, als ich da las,
Der ewangelifte Lucas:
‘Got hat gar ungebrochen
Durch der heiligen munt gefpro-
chen’.
Kung David gyt: ‘ich horche zu
170 Waz mir min herre fage nu;
Want er wil fprechen gefchide
In fin volk ewigen vride.'
Uz den zwen ich Беле
Und uf den [yn mich irgyze
175 Daz di heilige [chrift [i rede
Als ich faite in der nede,
Und daz war und ficher fy
Und ouch alles wandels vri,
Daz bewerte der prediger
180 Sente Pauwel, der figeber,
Da er anallen wider [chach
Kegen den juden allo fprach,
Mancherhande inmancherwis
Di vil alden veter gryz
185 Hy vorgefprochen han zuftunt
Got durch der wiffagen munt.
[423*]*Aber in difen tagen nu
Hat uns Got gefprochen zu
In finen werden fune trut
135 f. Hieronymus, der berühmte Kirchemvater und Verbesserer der lat. Bibelübersetzung.
167 f. Luc. 1, 70.
183—90. Ebr. 1, 1f.
169—72. Ps. 85, 9.
176. in der nede (— 'Ndhe)] v. 158 f.
183—186 ist Akk. c. Inf. abhängig von sprach v. 182.
135. Am Rande ist J vorgeschrieben.
achicklichkeit ist $m Hiob auch sonst belegt.
164. werlde B. 168. heilgen B.
189. fynem B.
136. mit] mir 4 (B fehlt); mit gevug ‘mit Ge-
162. Hier begimnt die Hs. B.
175. heylge B.
163. heilgen B.
180. Sinte B. 183. imanerwis A.
1*
