1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

14985 Miner hoen gerechtekeit !

245

In aller angefichte

Min recht und myne wifheit breit15020 Gar in eyn vinfter gefchichte

Mac den tuvel [nelle letzen, Gar ab werfen und untfetzen Van aller gewalt di er hat. 14990 Di hoffenunge fin vergat, Und inder helle wirt fin tyfch’. Glicherwis als cetus der vilch Hofiet er [ulle verwinden Alle vylche und verllinden 14995 Den er volget; und fy vlyn Und ken des meres [tade czyn, Da das wazzer ift nicht [o tyf Das da fwimmen muge der gyf. Und wan [fich alfo vertribet 15000 Der walvilch daz er blibet Dort [tecken in dem motte (Daz kumit allez dar von Gote), Und wan di lute (ehen daz Das der walvifch wirt fo laz 15005 Das er fich uz dem motte fyder Nicht gewegen mac hin wider In dy tufe, fo kumit zuhant Dar geloufen alles lant (Das fint di lute indem lande) [617*] Und irflaen in dem fande 15011 Den walvifeh und finen gyl. Das bedutet alfo vyl: Wan der tuvel des hoffet fer Das er an alle wider ker 15015 Sulle verflinden funder wan Di vil gute heilge man, So wirt er von in verwunden. Und zu den [elben [tunden

Wirt er mit ungevelle

Gewurfen in di helle

Und in di feharfen helle dorn. Sult wirt fin hoffen gar verlorn.

Daz eyn und vierezigifte capittil.

15025 Ir hat vernumen und gehort, Als ich jach inder nede dort, Das der tuvel vol arger lift Gentzlich unverwunden ift Van dem meníchen und finer craft 15030 Und. von finer meifterfchaft : So grulich gar ift Vehemoth. Ymant nu mochte wenen, Got Were grimmic und lin rat Kegen der linen hantgetat, 15035 Di da hatte fulche macht Dem walvilch glich geacht. Hi wirft Got ab den felben wan Und gyt: 'nicht fam eyn grimmeck man Wil ich den tuvel wecken 15040 Und mit myner hant irfcrecken. Wan nymant mac mir wider ftan Noch wider mynem willen gan Noch mynen gebote fam. Und dorumme, wi groz bynam 15045 Si des tuvels anehalt

14992 ff. Lyra: cetus enim sperans devorare pisces, insequitur eos fugientes ad littora

maris. 15019. Lyra: videntibus cunctis.

15025—38. Einleitung zu Kap. 41. 15032 ff.

Lyra: posset aliquis credere, Deum esse crudelem erga creaturas, dando daemoni tantam

potestatem. 15038—86. Job 41, 1—3.

14988. entfeczen B. 15001. 15016. helyge B. 15029. de A, den B. AB, l. Der ? (H.) 15036. walvifche B. 15039 und 15040 umgestellt in A.

Dor B. 15032. mochte B, inqwichte( ?) A.

15042. mynen B.

15043. mynen Dat. Sing.: m > n vor g.

15006. Nich B. 15035. Di 15037. wiriet B. 15039. ich /eMt A. . 15043. mynem В.

15001. 5. mote B.