1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

244

Der vilch heyzet Leviathan. Daz der tuvel Leviathan 14925 Machftu ouch di zunge fin 14955 Hat allo gar groze gewalt Gebinden mit der lyne din? Daz den argen tuvel balt Sprich, Job, machftu [under [trit Nymant mit keyner gelchichte Durch fine nafelocher wyt Getwingen mac zu ichte, Eyne ftarke wyt gewinden? So daz er tu diz oder das, 14930 Oder kanfítu den fyn vinden 14960 Alleyne nach di lute las Daz du mit den phrymen din An dem crilten gelouben; Durch locher[t gar di backen Ja wenen des noch di touben fin?’ Daz der tuvel tu durch ly waz: Als er [preche: ‘neyn du czwar, Di felben er beftricket baz [6165] Daz vermac Got eyne gar!’ 14965 In dem ungelouben groz. 14955 '"Weneftu das dir henge an Ouch keyne rufe, das ift bloz, Groze bete Leviathan, Oder eyn veftes garn dar zu So daz tu habes [in vertrac? Mac in brengen in di dru. Neyn zwar, der vil leyde fac Des menlchen [yn nach [ine craft Dich nicht vorchtet um eyn har!14970 Mit aller [iner meilterlchaft 14940 Du machít ym nicht legen (char. Den tuvel nicht mac gebinden Du machít keyn gelubde [lan [6172] Noch in gentzlich uber winden Mit dem tuvel Leviathan. Ane Gotes hant alleine. Er [let durch di keine gelchicht Da von gyt vort der reyne: Mit dir kein gelubde nicht, 149% 'Job, gedenke an di zyt 14945 Allo daz er nach diner gyr Und ouch an den vil herten Als [inem herren dyene dir. [trit Job, weneftu mit ym crygen? Den der tuvel ken dir hatte Zwar du machlt innicht be- Und gar grobelich dir [chatte trigen. Und tet dinem vleifche we! Du kanft ouch den rat nicht 14980 Da wider mochteltu nicht me. vinden Laz ouch vurbaz dine rede! 14950 Daz du in muges gebinden Als ich fayte in der nede, Mit dinen meyden als di kint Miner wilheit zuch nicht abe! Di den meyden bevolen [int’. Sprich ouch nicht me ken dem

By den fachen [ol man verltan [tabe

14937. Lyra: ut ei parcas. — 14940. Lyra: non capias eum. 14951 f. Lyra: cum an- cillis tuis] sicut ligatur avicula capta, ut pueri, qui custodiuntur ab ancillis, ludant in ea. 14955. Lyra: tanta est potestas daemonis quod nulla virtute hominis . . . potest astringi seu artari ad aliquid agendum, licet aliquando hoc fingat, ut homines talibus intentos in erroribus detineat. 14966—73. Job 40, 26. 14982. in der nede (néde — “Náhe')) v. 14667—9 (Job 40, 3).

14935. Woneftu В, 14946. h'czen B (.FeMer: et acciples eum servum sempiternum Job 40, 28). 14950. gebinge A. 14952. bovolen B. 14961. 5. deme В. 14962. 72. nach B. 14973. An B. 14983. Sin: A, Myner (M auf radiertem S) B.