1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

218

An Job mit andern fachen vil, So [wig nach ein lutzel mir! In den er hilt eyn ander zyl. Want ich han zu fagene dir 13345 Und dorumme gar gevach Aber waz von Gotes weyn Helyu fprach und allo jach: 13370 Und wil nach myner kunfte ‘Job umme fuft den finen feyn munt Anderweyden von ambegyn. Uf fluzet ken der wifen vunt Uf mynes [cheppheres hochgewin Und lutzel fin ding [chaffet. Wil ich aber bewifen daz 18350 Wider dy wifen er jo claffet, Gar redelich an allen haz Als ken Elypham von Theman, 13375 Den vil hoen fcheppher min Bye dem Sophor und Baldach Welen gerecht und luter, fin ftan; Und daz du, Job, filt ungerecht. Wider der drier wylen gunft Werlichen myne rede Ilecht Job an vernumphnt und ane Sunder lugen geloube mir!

kunft /596=/Job, hy vort wirt beweret dir 13355 Vil wort hat und manecvalt, 13381 Mit rechter volkumner kunft

Di nicht redelich lint geltalt’. Daftu nicht haít rechte gunlt, Want Helyum des beduchte Du bift ungerecht da by, Daz Job mancher rede ge- Und daz min fcheppher wandils bruchte vry Di doch waren unbequeme 13385 Sy gerecht und wol gemeyt 13360 Und Gote nicht anneme. Und eyn brun der gerechtekeit'.

Dife vorrede kurtz getan Hat Helyu und alreft an

Daz sechs und drifigifte. Vort [in dilputiren gryfet.

Do Helyu der junge fach 13390 Scharphe wort er dor zu Ilifet, Daz Job der felge nicht vort Daz ir vernemet [inen [yn. [prach Wizzet, des ich beľcheiden byn, Und keyne wider rede gab, Daz glich fin gliches lieb jo hat Dennoch lyes Helyu nicht ab. Von naturen, daz verltat! 13365 Er greyf di teyding wider an: 13395 Und dorumme allo da von ‘Job’, jach er, ^wiltu mich Sayt der wile Salomon; verstan, Er gyt: 'iclich tyr alle vrilt 13343f. Lyra: in pluribus aliis discordabat. 13351. Als = ‘nämlich. 13361 bis 5. Einleitung zu. Kay. 36. 13366—458. Job 36, 2 — 10 (v. 18887 — 418: Auslegung). 13367. Sustine me paululum Job 36, 2. 13397 f. Das Buch Jesus Sirach 13, 19f. (‘der

aufBerkanonische Doppelgdnger des kanomschen Spruchbuchs Salomos', Herzog, Realencyclopádie für protest. Theologie und Kirche I, S. 650, 652).

13348. vunt] vor v ein п durch Punkt getilgt A. 13351. von) vnde B. 13352. Punkt nach Bye A. 13359. vnqweme B. 13360. Punkt nach anneme A. 13362. fpcht A. 13367. ein lutzel] in kurtzel A. 13374. an begyn B. 13372. myns fchepphers B.