Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
183
Und fich in di wiltniffe hilden Man hilt von in umme daz,
Und azen wurtze unde Ich meyne, um eyn cleynez har.
rynden, 11320 Dy felben fint mir wurden [war:
11290 Was fy der da mochten vinde. In ir fingen bin ich gewant.
Wurtzel von machalder holtz Sy Ichallen und han mich genant
Dy was in eyne [pile Imoltz, In iren nuwen lyden vort.
Und daz [y mit gytze zuckten Ouch bin ich wurden ir
Und [y uz den grunden [prichwort.
ruckten. 11325 So wen [y von unfelgen fayn,
(5684 )Wo fy der wurtzel icht In dem Iprichworte [i mich trayn
vunden, Und alfo under dem volke yen:
11296 Wen [y di [ete nicht kunden *Deme ift alfam Job gelchen”.
Vinden wo fy des namen war, Sy verfmehen mich Го
Sy lifen mit gelcreyge dar, cranken.
Recht als dy hungerygen [win 11330 Nu fy fehen myn leben wanken
11300 Kerren wen man [y trybet in
Eycheln oder in dis ecker:
Daz koftel ift in gar lecker,
Waz [y des mochten genyzen.
In wuftenunge der vlyzen
Durch myner vulen [weren milt,
In den myn leben gevallen ift,
[5694]8y [int gewichen von mir
dan,
Daz Гу icht kolens mit mir han.
11305 U nd in ertholern fy wonten 11335 Dy verfchamten ane witze
Und uf dem tryblande
donten.
Durch huler gebrech belunder
Sy druckten [ich dort under
Diz ftruchet, daz fy fo nackte
11310 Vur ungewiter bedackte.
Und in dem unvlate dunne
Sy rechenten ire wunne,
Der unedelen thoren fune,
Irtzoge von [noden Грипе,
11315 Dy nicht [chinen in dem
lande
Weder hatten keynerhande
Wirdekeit noch eren waz.
Nicht verdroz in myn ant-
litze
Spirtzen zu grozer [mackeit mir.
Dar zu vurte der tuvel ir
Ir gemute und iren [yn
11340 Daz fy durch mynen ungewin
Und durch min ungelucke groz
Und daz min lip von fweren doz,
Sy dachten, als dy nicht [in ver-
fucht,
Ich wer eyn meních von Gote
vervlucht,
11345 Daz ich von allen folde wefen
Gar verímet und uz geyefen'.
11291. radix juniperorum Job 30, 4: machalder — ahd. wehhaltar. 11309 ff. ftruchet
= sentes’, unvlat = ‘sentina’.
11314. Irtzoge = erzogen; Lyra: vilitatem originis.
11315. in terra penitus non parentes Job 30, 8.
11343. Sy pleonastisch.
11290. vinden B.
y korrigiert A.
11328. Dem B.
11307. befurd: A.
11334. Saz A.
11291. machalder] manch'hande В.
11313. vnedlen B.
11344. vvlucht 4. 11346. Punkt nach geyelen A.
11300. trybet] r aus
11318. Mam A.
