977

Kato. 229

Tent) gyelt?) blazen gmenowany A hrzyechy obznamenany, 3) Ztraty wyecznu radolt [wogy, *) Ktoz?) fye fmrty na czem bogy.*)

Prudencia.

iL 4 (Iratus?) de re incerta contendere noli: Impedit ira animum, ne poffit cernere verum.)

Vdalyt fye rozhnyewaty

AS) negyltolt zprawowaty,

Nero [ye o to fwarzyty,

Acz mne chezeíf?) pofluffen byty: Hnyew w nahlofty bywa, '?) Tohot prawa!!) zle vzywa.

Temperancia.

u, 5 Fae fumptum propere, cum !?) res deliderat ipla; | 08^ Datum '?) etenim eft aliquid, dum '*) tempus poftulat aut res. Sezedroft vkaz fweho kwafu, Acz maff dofty'*) przy tom czalu;

!) Ten U'., N. a N° — ?) ge U'. — 3) welmi obtiezzeny N°. — +‘) Ztrati radoft wieezneho zzywota №. — 5) Ktozt Uz — 5) Nebo fmrtedlna hroza ta N?. — 7) Verše tyto la- tinské vynechány v originale a doplnény z U'., U?. a N'. — 3) Neb N°. — ?) Acż chcefs mne w tom N°. — '*) Snad za zel bywa, jak jest v U!. à U?.; ezatto byua N'. a N?. — !) prawi U! a U?.; prawda NL; Gehoz prawda N?. — '?) dum Ut, U?. a NL — '*) Za Dandum, jak se ète v UL, U?. a N!. — !) tempus expoftulat U?. — !*) Za ho[t» jak se čte v NL; hofte U'. a U?.; Aezz hofti budeís myet: N°.