EN | ES |

Facsimile view

977


< Page >

Kato. 221

66° Obferuancia.

1, 34 Ne dubites, cum ) magna petes, ?) impendere parua: Hiis etenim rebus coniungit gracia caros.

Ktoz?) rad berze v gineho

Nebo profy wffyelykeho, *)

Vez [ye take rad darzyty,

Na tom nerod nyez bludyty,*)

Tak fbudeff$) w przyezny fwymy,)

Y I przately y [8) gynymy. Prudencia.

1, 35 L(i)tem inferre caue, cum quo tibi gracia iuncta elt: Ira odium generat, concordia nutrit amorem.

Razyt?) f tyem nebogowaty, !?)

S kym mall v prawey!') przyezny '?) [taty,

Nebot!3) hnyew nenawylt plody,

Genz [ye pochlebnykuom hody ;'*)

Gyednota '5) f przately!9) * ftogy, " f my-

lofty 17) Zle, ktoz'®) [ przately [ye dwogy. ') пес В. *) Za petis, jak se &te v U?. a N'.; petas

Ul. » Kto U'. a U*. +) v wífelike? B. 5) Sprawnye to mals vezzynyti N?. 6) budell U'.; zbudeU?. 7) f nymy U! a U%; Acz chcels v prziezny byt1 s fwymy N?. 8) S przately y fe wífemi B. ?) Radimt B. '*) Waruy

fye f tyem boyowati NZ. !) w prawe U?. !?) S kymz ma$ v praue vierze N!.; S kymz maís v prziezny N?.; S kymz mals w pwe wirze B. !?) Nebo B. '*) Tento verš vy- nechán v U'. a U?. 15) Zle gednota N?. '$) Slovo

/ przately vzato z verše následujícího a není v N'., N?. a B. 17) " znamenají, že se čísti: [ mylofty ftogy; w mylofty U?.; milofti buozy B.; v U!. vynecháno. '*) kto U'. a U?.; Ktoz [ye czalto N%; Zie ktoz fie przately B.



Text viewManuscript line view