977

Kato. 203

Koftek, wrehezabuow?) choway [ye Y?) kazde hry*) oftrzyehay Гуе.

36. Iracundiam tempera.

Vdalyt fye*) rozhnyewaty,*) Obmyekczy lye, tot .dam*) znaty.”)

37. Nil arbitrio virium feceris.

Do [bozye, do®) [we [yly Nevfay, tot?) czynye wyly.

38. Patere legem. '^)

Acz gfy (am komu czo vczynyl, '*) Trp prawo, genz'*) gly [am zwolyl.

39. Accepti beneficii memor efto.

Ktoz '3) vczyny czo dobreho, Myey wzdy na pamyety gyeho.

9) a wrczabow N. — ?) A B. — ?) ghry U?.; Y gynych [ye her oftrziehay N?. — ^) (ye koho B. — 5) Místo násle- dujícího verše écteme v N?.: ,Neb neíluffnye komu lat - Razit (woy hnyew chutnye obmyekezi - Neb fe zhch flow dogdefs feczzi". — 9) Za day ; day to U?.; obmiekeze... dawam B. — ?) Obmiekcż vmyfl nerod lati N'. — *) Za a do, jak se Cte v U?,, N'. a B.; Dobrzie a do N°. — ?) Kazzdy neufay to N?.; Nevffay nzzadne chwily B. — '% Tu vynechán do- datek: „quam iple tuleris*, jak se éte v N'. a B. — !!) Acz fy komu fam vfkodil U2 a B.; Acż fy komu czo víkodil N'.; СИ!) komu fam vífkodil N°. — '!?) gez N'.; nebs ho fam dobyl N?. — !*) Ktot N'.; Ktozt N?.; Kdofft B.