977

134 Nanebevzetí panny Marie.

Rzka:!) petrze, racz my fpomahaty, 40 Bolegyt mye gyellcze hnaty, *) Dobrzyet profba twa mnye?) fpomaha. popros za mye gyelfeze boha,*) At vzdrawy mye neboha,*) At?) mye raczy vzdrawyty,*) 45 — Wífye nemoczy mye zbawyty.9) Wezma petr palmu v Iana,?) | 40^ y pozehna toho!9?) pana; Netahne !*) ho pozehnaty, Az fye wffye!*) zdrawye wen nawraty. ^) 406 Petr weczye:!*) wezma tuto palmu w ruku, '°) drzyz!9) do myefta k fwemu!*) hluku, Tut!5) gfu chromy, nyemy, llepy,

běše v (w hrozne M.) strasti, - jakž (kdyz М.) k nosidlóm přilnul běše - (Za tím ještě dvn verše v M.: Spomoczy lobie пез nemozıeffe - Wplnie w Gezukryfta wıerzylle) - Ješče v sobě oheň (boleft M.) jměše (miegılfe M.), - proto Petru tak povědě - a welmi nań (Welini na nieho M.) snažně hledé, — ) Rzka neni v K. — ?) mogi hnati M. Za tim vy- nechán verš, který zní v K. a M.: ješčet plamen mě ožáhá (ozyha M.). — ?) mnye neni v K.; kazde” M. — *) mile? boha M. — 5) gyz neboha M. — 5) Protoz M. — ?) utësiti K. a M. — $) bolesti mě zprostiti K. a M. — °) Tehda wzem petr tu palmu pozehna M. — '*) Toho kniezete zydowfkeho M. — !) NetaZe K.; Netahl toho ge" vezyniti M. — '*) w//ye neni v K. — ') na pozdéji podskrtnuto. Yhned fe zafe w nieho zdrawie nawrati M. Za tim čte se v M.: Potom wecze k niemu druhe - Gdiz do miefta mezy gine. — '* Petr weczye není v K. à M. — !5 Wezma palmu gyz w (wu ruku M. — '9)Za Gdyz, jak v K. — ") Berz fe rychle k tomu M. — !*) tit K.