977

105°

O mastech. 333

Maft czeliftywa y huogcze.

Wezmi korzen zanyklowy a ztlucz gey s [tarym [adlem wymoczenym, warzyz to dobrze a potom proczed [krze ruffku a [cho- way w pulfku a, vdielage flaltr, tuto тай poloziz na ranu neb boleft.

Maft huogicze y czehftywa.

Wezmí sfaluíe a ruty rowny a puol libry fadla ftareho, wymoczeneho a proti tomu puol pinty ftareho piwa a to [polu warz, dokudz korzenye nezczerwena,!) potom pro- слей czyltie do hrneczka, nechay ftati, at vitydne; pak vdielay dieru neb dwie we dnye, at wytecze; Ichowayz to w pulfku, neb tato malt gelt dobra ke wífem otokom y ranam.

Maft dobra czelicze ranye" y za[(tre". Wezmí na'prw pryfkyrzyezy Mayoweho míe- fiecze a wofku czifteho, ftare fadlo weprzowe, drzewieny oleÿ à kozlowu krew rownÿmi mie- rami, fpuftiz w hromadu to wfle a, [puftie, zczediz pilnye; pak wezmí (lez a kallteyn a gitroczel, ztluczyz to welmi dobrze a, wezma ;

!) we nemá se čísti; nýbrž nezezerna.